Results for respect with translation from English to Italian

it does not deal in any respect with the social agenda.
esso non tocca in alcun modo l' agenda sociale.

we repay respect with respect, we never accept submission.
ripaghiamo il rispetto con il rispetto, mai accettiamo la sottomissione.

the format of papers must respect, with no exception, the following standards:
il format del paper dovrà seguire inderogabilmente i seguenti standard:

the commission will examine any new initiative in this respect with the utmost care and an open mind.
la commissione esaminerà qualsiasi nuova iniziativa a questo riguardo con estrema attenzione e apertura.

it must be joint action jointly agreed on the basis of mutual respect with full consultation.
si deve trattare di azioni comuni decise congiuntamente sulla base del reciproco rispetto e della piena consultazione.

that’s more even than nainggolan, who leads the way for roma in this respect with 15 attempts.
il talento di calcinate – in comproprietà con la juventus – è anche quello che ha scoccato più tiri verso la porta avversaria: 20. meglio pure del romanista nainggolan, recordman della roma in questa graduatoria con 15 conclusioni.

the national contact points are the key actors in this respect, with their counterparts in the commission.
i punti di contatto nazionali sono soggetti fondamentali a tale riguardo, insieme alle loro controparti della commissione.

i disagree in this respect with the previous speaker, but i share his view that this needs to be clarified.
su questo punto mi dissocio dall' onorevole goodwill, mentre concordo con lui sulla necessità di una spiegazione.

ireland is a success story, as we know, in this respect, with an economy which is performing well.
l' irlanda rappresenta un caso dove hanno avuto successo, come sappiamo, e l' economia sta andando bene.

even though only a monumental ruin has remained, it still commands respect with its plain architecture meeting defensive purposes.
sebbene ne fossero rimaste soltanto rovine monumentali, ancora oggi desta rispetto per la sua architettura austera soggetta a scopi difensivi.

i should just like to mention that the european union cooperates closely in this respect with the osce, which is very active in this field.
vorrei soltanto ricordare che in merito a ciò l’ unione europea collabora strettamente con l’ osce, che è molto attiva in questo campo.

the union has sought to respond primarily by engaging in building relationships of partnership and mutual respect with its neighbours in europe and other regions.
l' unione ha cercato di rispondere soprattutto impegnandosi nella costruzione di rapporti di partenariato e di rispetto reciproco con i paesi limitrofi dell' europa e di altre regioni.

buyer agrees that its personal data are collected, treated and processed by seller in respect with the luxembourg’s law of august 2nd, 2002.
il compratore è d’accordo che i propri dati vengano conservati, trattati e processati dal venditore in rispetto con le leggi vigenti nello stato del lussemburgo dell’agosto del 2002.

the european union, in particular, has shown that a great deal can be achieved in this respect with numerous incentives, research and development, and consultation.
l' unione europea ha infatti dimostrato che con un sistema di incentivi, con programmi di ricerca e sviluppo, con la consulenza si possono ottenere grandi risultati.

conveyor speed, temperature, oven structure: we will suggest you the most adequate solution for your needs always in environmental respect, with costs saving and total safety.
velocita’, temperatura, struttura del forno: vi consiglieremo la soluzione più adeguata alle vostre esigenze sempre nel rispetto dell’ambiente, con economicità di esercizio ed in totale sicurezza.

the commission proposal is therefore consistent in all respects with the other policies defined for the sector.
la proposta della commissione, pertanto, appare in tutti i suoi aspetti coerente con le altre politiche intraprese nello specifico settore.

mr president, ladies and gentlemen, i agree in many respects with what has been said here today.
signor presidente, onorevoli deputati, sono per molti aspetti d' accordo con quanto sostenuto negli interventi qui effettuati.

it is a very interesting magazine, in all respects, with articles of great religious and human quality.
È una rivista molto interessante, sotto tutti gli aspetti, con articoli di grande qualità religiosa e umana.

beech: standard grading in all respects with an occasional brown mineral streak which is not considered a defect.
beech fagus grandifolia (faggio americano): qualità standard sotto tutti gli aspetti, con saltuarie striature minerali marrone che non costituiscono un difetto.

mr president, i agree in many important respects with the previous speakers, because much of what is happening in vietnam today is unacceptable.
signor presidente, posso condividere in molti punti essenziali gli interventi degli oratori che mi ha hanno preceduto, poiché ciò che sta succedendo in vietnam è in buona parte inaccettabile.