From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 2009 he shot traumfabrik, which retold events in the bologna of 1977.
nel 2009 gira traumfabrik, che ripercorre le vicende della bologna del 1977.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in her joy, she retold everywhere the wonders performed by mary on her behalf.
al colmo della felicità, racconta ovunque le meraviglie realizzate in suo favore da maria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tradition of puppeteering has long existed in rajasthan. it uses the ballads, retold in the voice of the puppeteer.
una tradizione di spettacoli di marionette esiste da lungo tempo in rajasthan. essa usa ballate raccontate nuovamente dalla voce dell amarionetta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these legends will be retold and represented with clay statues by children in a team production work that will equally engage primary and special education children.
una di queste leggende è stata poi riprodotta con sculture in ceramica grazie a un lavoro di gruppo che ha coinvolto sia gli alunni della scuola elementare sia i bambini con bisogni speciali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all these make tomb raider: anniversary edition to present itself as a retold story, sending most of its fans to their childhood.
tutto questi fanno il raider della tomba: edizione di anniversario per presentarsi come storia ridetta, trasmettente la maggior parte dei relativi ventilatori alla loro infanzia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the story of radek, an ambiguous political character of the twentieth century, is retold in a continuous, almost feverish, succession of literary and musical references.
la storia di radek, ambiguo personaggio politico del novecento, viene raccontata in un continuo, quasi febbrile, alternarsi di allusioni e citazioni letterarie e musicali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the service lieve moons retold the story of her uncle karel bellinckx, one of the missionaries, who returned to congo in 1964 in the midst of the rising tide of violence and the pleas of the family not to go back.
nel corso della cerimonia, lieve moons ha raccontato la storia di suo zio karel bellinckx, uno dei missionari, che ritornò in congo proprio nel 1964 nel mezzo della crescente ondata di violenza, e della insistenze della sua famiglia affinchè tornasse indietro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... as a great cinematic event: the genoa of the g8 days is retold simultaneously through sight, sound, and smell. murmurs mingle with sounds and images.
... come un grande evento cinematografico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paul later stood before the raging jewish crowd in jerusalem and retold his miraculous story. "and when i could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, i came into damascus.
più tardi paolo si ritrovò davanti ad una folla inferocita di ebrei in gerusalemme e raccontò nuovamente la sua storia miracolosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a period of exhaustion would follow, the fires travel down, the great engendered clouds grow dim and fade into the luminous oblivion of night. and then again, as taking courage, we drew near to observe the volcano and the waters boiling below our keel, hephaistos would rise and renew the spectacle, the boatmen rowing swiftly away from his wrath. the dynamic impulse that sends these missiles hurtling into the air must be enormous ; they rise up as if driven by an irresistible will, in fantastic forms ; their flame and their darkness blotting even the bright fullness of the moon. and then the whole story is retold ; the great clouds, black as ink, turn pale and opal and wraithlike, and fade away into the silence of the night.
un periodo di esaurimento seguirebbe, i fuochi muoiono giù, le nubi generate grandi si sviluppano fioche e si sbiad nel oblivion luminoso della notte. ed allora ancora, come presa del coraggio, abbiamo disegnato vicino per osservare il vulcano e le acque che bollono sotto la nostra chiglia, hephaistos aumenterebbero e rinnoverebbero lo spettacolo, i boatmen che remano rapidamente via dal suo wrath. l'impulso dinamico che trasmette questi missili che hurtling nell'aria deve essere enorme; aumentano in su come se guidato da una volontà irresistible, nelle forme fantastiche; la loro fiamma e la loro nerezza che macchia persino la pienezza luminosa della luna. ed allora la storia intera retold; le nubi grandi, nero come inchiostro, girano pallido ed opale e wraithlike e si sbiad via nel silenzio della notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: