From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feit is dat we gewoon niet weten wanneer de opwarming die we veroorzaken, op hol zal slaan door een zichzelf versterkende kringloop.
the fact is that we simply don't know when the warming that we create will be utterly overwhelmed by feedback loops.
cavia's verstijven vaak bij het horen van onverwachte geluiden en kunnen collectief op hol slaan als reactie op plotse, onverwachte bewegingen.
guinea pigs tend to freeze at unexpected sounds and may stampede as a group in response to sudden unexpected movements.
de keizer laat zich door dit met bloedvergieten behaalde succes waarmee niets is geregeld het hoofd niet op hol brengen.
the emperor did not let himself be carried away by this success, which was won at the cost of blood and settled nothing.