Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie erfolgt die abrechnung?
how does the billing take place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. wie erfolgt die torfgewinnung?
2. how is peat extracted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5) wie erfolgt die legitimation?
5) the more we work, the more we get.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie erfolgt die bekämpfung effizient?
how can it be antagonized efficiently?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie erfolgt die abholung des gerätes?
how do you collect the used equipment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie erfolgt die dokumentation der reparatur? ...
how do you document repairs? ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
wie erfolgt die anlieferung meines gerätes?
how will the unit be sent to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q. wie erfolgt die zahlung der behandlung?
q. how do i pay for my treatment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
startseite > wie erfolgt die cnc-bearbeitung?
main page > how does the cnc processing look like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. wie erfolgt die reinigung emaillierter bauteile?
2. how should i clean enamelled components?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie erfolgt die abrechnung der gebühren von designspray?
how are the charges of designspray calculated?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist eine geschäftsadresse als empfangsadresse angegeben, so erfolgt die zustellung zu den gewöhnlichen geschäftszeiten.
if a business address has been specified as the delivery address, delivery shall be made during customary business hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hat der antragsgegner seinen wohnsitz im ursprungsmitgliedstaat, erfolgt die zustellung nach dem recht dieses mitgliedstaats.
where the defendant is domiciled in the member state of origin, service shall be effected in accordance with the rules of national law of that member state.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erfolgt die zustellung des beschlusses außerhalb der geschäftszeiten, wird der beschluss sofort nach wiederaufnahme der geschäfte ausgeführt.
where the order is served outside business hours, it shall be implemented immediately after the beginning of the following business period.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wurde von den verfahrensbeteiligten ein verfahrensvertreter bestellt, so erfolgt die zustellung an den verfahrensvertreter nach maßgabe von absatz 1.
if a procedural representative has been appointed by one or more parties to proceedings, service shall be made on him in accordance with the provisions of paragraph 1.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
wie erfolgte die inkraftsetzung?
how was it put into operation?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
innerhalb deutschlands erfolgt die zustellung gewöhnlich innerhalb von 24 stunden. für ihre kunden im ausland versenden wir auf wunsch auch weltweit.
within germany, goods are usually delivered within 24 hours. if you wish, we can also ship abroad to your customers worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wurde der eubvkpf von einem gericht oder der erlassbehörde im vollstreckungsmitgliedstaat erlassen, erfolgt die zustellung an die bank nach dem recht dieses mitgliedstaats.
where the eapo was issued by a court or the issuing authority in the member state of enforcement, service on the bank shall be effected in accordance with the law of that member state.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ist coldfusion jedoch stark ausgelastet oder liegt eine lange warteschlange mit nachrichten vor, erfolgt die zustellung erst nach dem spooler-intervall.
if, however, coldfusion is either extremely busy or has a large existing queue of messages, delivery could occur some time after the request is submitted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie erfolgte die identifizierung? zitat:
how was her identification accomplished? quotation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: