From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retrying
tentativo in corso...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
<b>retrying</b>
<b>retrying</b>
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
retrying call
nuovo tentativo di chiamata
Last Update: 2007-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
retrying %s...
ulteriore tentativo di %s in corso...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
retrying routing
nuovo tentativo di routing
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
retrying authentication...
nuovo tentativo di autenticazione in corso...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
retrying to fetch {0}
nuovo tentativo di recupero di {0}
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
active channels retrying
nuovo tentativo canali attivi
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 11
Quality:
failed to open, retrying
impossibile aprire, riprovare
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
indexing and retrying propagation
indicizzazione e ripetizione della propagazione in corso
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
retrying %d of %d times
tentativo %d di %d in corso...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
inbound routing failed - retrying
impossibile effettuare il routing in ingresso. nuovo tentativo in corso
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
no encryption key received; retrying...
non è stata ricevuta alcuna chiave di crittografia; l'operazione viene ritentata...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to join kernel, retrying.
impossibile unire il kernel, nuovo tentativo in corso.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
pausing 20 seconds before retrying.
attendere 20 secondi prima di riprovare.
Last Update: 2006-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
shut down other applications before retrying.
chiudere le altre applicazioni prima di riprovare.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 5
Quality:
client '{0}' - error retrying inflight messages.
client '{0}' - errore durante il nuovo tentativo di invio dei messaggi in corso.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
iwkct1008x: couldn't load cache index, retrying.
iwkct1008x: non è stato possibile caricare l'indice di cache, nuovo tentativo.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
mount: retrying\n %1$s:%2$s\n
mount: si ritenta\n %1$s:%2$s\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
