Je was op zoek naar: retrying (Engels - Italiaans)

retrying
tentativo in corso...

<b>retrying</b>
<b>retrying</b>

retrying call
nuovo tentativo di chiamata

retrying %s...
ulteriore tentativo di %s in corso...

retrying routing
nuovo tentativo di routing

retrying authentication...
nuovo tentativo di autenticazione in corso...

retrying to fetch {0}
nuovo tentativo di recupero di {0}

active channels retrying
nuovo tentativo canali attivi

failed to open, retrying
impossibile aprire, riprovare

indexing and retrying propagation
indicizzazione e ripetizione della propagazione in corso

retrying %d of %d times
tentativo %d di %d in corso...

inbound routing failed - retrying
impossibile effettuare il routing in ingresso. nuovo tentativo in corso

no encryption key received; retrying...
non è stata ricevuta alcuna chiave di crittografia; l'operazione viene ritentata...

unable to join kernel, retrying.
impossibile unire il kernel, nuovo tentativo in corso.

pausing 20 seconds before retrying.
attendere 20 secondi prima di riprovare.

shut down other applications before retrying.
chiudere le altre applicazioni prima di riprovare.

client '{0}' - error retrying inflight messages.
client '{0}' - errore durante il nuovo tentativo di invio dei messaggi in corso.

iwkct1008x: couldn't load cache index, retrying.
iwkct1008x: non è stato possibile caricare l'indice di cache, nuovo tentativo.

mount: retrying\n %1$s:%2$s\n
mount: si ritenta\n %1$s:%2$s\n