From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the european union underlines the importance of the upcoming presidential revocatory referendum in venezuela on 15 august.
l'unione europea sottolinea l'importanza del prossimo referendum sulla revoca del presidente che avrà luogo il 15 agosto in venezuela.
in particular, there were no significant events during the course for the year, not even from the revocatory actions proposed by the extraordinary administration of the fochi group, for a total nominal amount of about euro 68 billion.
in particolare, nel corso dell\rquote esercizio non si sono verificati fatti significativi nemmeno per quanto concerne le due azioni revocatorie proposte dall\rquote amministrazione straordinaria del gruppo fochi, per un importo nominale complessivo di circa euro 68 miliardi di euro.
the commission considers that former us president carter 's proposal- suggesting, alternatively, a constitutional amendment that would lead to early elections or revocatory referendum on president chávez 's rule on 19 august- is a good basis for the negotiations between both parties.
la commissione ritiene che un' ottima base di negoziato tra le parti sia rappresentata dalla proposta dell' ex presidente statunitense carter che suggerisce due alternative: un emendamento costituzionale che preveda elezioni anticipate oppure un referendum abrogativo alla decisione del presidente chavez dello scorso 19 agosto.