Results for posting to translation from English to Russian

what information should i include when posting to the mailing list?
Какую информацию я должен включить при отправке в список?

recruitment time from vacancy posting to selection decision does not exceed 120 days.
Время найма с момента размещения объявления о вакансии до принятия решения об отборе не превышает 120 дней.

on returning to the united states he received another one year posting to the waterways experiment station.
По возращении в США он снова получил годичное назначение, и опять на Судоходную экспериментальную станцию.

the board administrator may decide that the forum you are posting to needs to have posts reviewed first.
Это просто форум.

the board administrator may have decided that posts in the forum you are posting to require review before submission.
Администратор конференции может решить, что сообщения требуют предварительного просмотра перед отправкой на форум.

if you are spending more time posting to your social channels than the money it brings back in, cut this out immediately.
Если вы проводите больше времени проводки к вашим социальным каналам, чем деньги, она приносит обратно, сократить это немедленно.

the author has had repeated opportunities to make submissions and to challenge the decision that he was unsuitable for the posting to which he was assigned.
У автора имелось несколько возможностей подготовить аргументы и обжаловать решение, в соответствии с которым он был признан непригодным для работы на занимаемой должности.

(a) each stage of the recruitment process from vacancy posting to selection decision is assigned a maximum length;
а) для каждого этапа процесса найма с момента размещения объявления о вакансии до момента принятия решения об отборе устанавливается максимальная продолжительность;

31. other possible steps would be the posting to the internet of selected review materials or their inclusion in a cd-rom disk.
31. Отдельные обзорные материалы можно было бы распространять через систему internet или включать их на КД-ПЗУ.

3.the flames you get from asking questions on linux newsgroups are of a higher quality than the flames you get for posting to alt.sex.bestiality.
Сбор эмпирических данных Обработка эмпирических данных первичная обработка данных

adstract interfaces, via standard sql, to a database in which it tracks all stages of conversion from initial submission to final posting to your own web publishing system.
В adstract используется стандартный sql для обращения к базе данных, в которой отслеживаются все этапы преобразования: от загрузки исходного объявления до передачи результата в вашу систему веб-публикаций.

109. during the reporting period, to replace staff in the professional category and above through inspira, the department achieved an average of 132 days from posting to selection.
109. В области замены сотрудников категории специалистов и выше Департамент, пользуясь системой >, в течение отчетного периода добился сокращения промежутка времени от объявления вакансии до отбора кандидатов до 132 дней в среднем.

any information to be transmitted could be sent using a broadcast mechanism such as posting to a usenet newsgroup, in which the identity of the attacker among all the potential readers of the newsgroup would be extremely difficult to determine.
Любая пересылаемая информация может быть передана широковещательно, например, через телеконференцию usenet, в которой личность атакующего очень трудно определить.

15. a series of frequently asked questions (faqs) on unfc-2009 and the expert group is being prepared for eventual posting to the unece website.
15. Подготавливается серия ответов на часто задаваемые вопросы (ЧЗВ) о РКООН-2009, и Группа экспертов ведет подготовку к тому, чтобы в конечном счете разместить эту серию ответов на вебсайте ЕЭК ООН.

new vacancy announcements should, however, mention the possibility of a transfer to the field; staff members recruited on that basis would not then be entitled to refuse a subsequent posting to a different duty station.
При этом в объявлениях о новых вакансиях необходимо упоминать возможность перевода в периферийные отделения; набираемые на такой основе сотрудники в этом случае будут не вправе отказаться от последующего назначения в иное место службы.

tickets for each event will be priced at @num@ syrian pounds, equivalent to @num@ us dollars at date of posting, to attract as many attendees as possible
Билеты на вечер будут продаваться за @num@ сирийских фунтов, что на дату публикации равняется @num@ долларам США ; это должно привлечь как можно больше зрителей

during his posting to the permanent mission of morocco in new york, from september 1983 to june 2001, he represented morocco on many commissions and committees and served as chairman, vice-chairman and rapporteur of various united nations bodies.
Во время работы в Постоянном представительстве в Нью-Йорке с сентября 1983 года по июнь 2001 года представлял Марокко в различных комиссиях и комитетах и являлся председателем, заместителем председателя и докладчиком в ряде органов системы Организации Объединенных Наций.

16. the communications sub-committee has discussed development of a series of frequently asked questions (faqs) on unfc-2009 and the expert group for eventual posting to the ece website.
16. Подкомитет по коммуникациям обсудил подготовку серии ответов на часто задаваемые вопросы (ЧЗВ) о РКООН-2009 и Группе экспертов для ее будущего размещения на веб-сайте ЕЭК.

22. the ngo also noted that it was not impossible for states contemplating prosecution of offensive internet postings to successfully balance free speech and the need to establish legal jurisdiction.
22. Совет также отметил, что государства, намеревающиеся осуществлять преследование за рассылку оскорбительных сообщений на Интернете, вполне могут обеспечить сбалансированность между свободой слова и необходимостью установления судебной юрисдикции.

(b) the cashier unit (financial services section) receives the bank checks and accounts for them in lawson, without review of the entry by the accounts unit before posting to the general ledger;
b) Группа кассовых операций (Секции финансового обслуживания) получает банковские чеки и учитывает их в системе >, и Группа бухгалтерского учета не проверяет вводимую информацию до ее регистрации в общей бухгалтерской книге;