From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the presence of the rear engine is stressed by the two longitudinal grilles which take up the roof ribbing on the tail.
la presenza del motore posteriore è enfatizzata dalle due griglie longitudinali che riprendono le nervature del tetto sulla coda.
the lines of the structure and construction emphasise the sculptural nature of the ribbing of the seat, suspended on a slender metal structure.
le linee di costruzione e di forza esaltano la plasticità delle nervature della seduta, sospesa su un’esile struttura metallica.
the vaulted ceiling is decorated with liernes and tiercerons (decorative ribbing) in a late gothic style that is unique in marseille.
la sua volta decorata con nervature e costoloni, di un gotico tardivo, è un caso unico a marsiglia.
i worked the booties using the free crochet pattern called cuffed baby sock booties from my recycled bags. i love the way that this pattern is worked to create ribbing and a unique design approach.
ho lavorato i booties utilizzando il modello crochet libero chiamato bambino con risvolto calzino stivaletti dalle mie borse riciclate. amo il modo che questo modello è lavorato per creare nervature e un approccio di design unico.
the fabric, which is easy to remove and replace, is perforated and, thanks to a transparency effect, it leaves the stylish ribbing of the frame visible.
il tessuto, facilmente rimuovibile e ricambiabile, è traforato e, grazie ad un effetto trasparenza, lascia visibile l’elegante nervatura della struttura.
a pullover or waistcoat with ribbing is to be considered as a component of an ensemble, even if there is no ribbing on the component intended to cover the lower part of the body, provided that the ribbing is not sewn on but produced directly by the knitting process.
è considerato come componente di un «completo» il pullover o il gilè che presenta bordi a coste che non sono presenti nel componente destinato a coprire la parte inferiore del corpo, a condizione che detti bordi a coste non siano aggiunti ma siano ottenuti direttamente nel corso dell'operazione di lavorazione a maglia.
the side view highlights the fact that elegance and dynamism are possible in an xxl size, the accent being placed on the slope of the huge windscreen, three-dimensional wheelarches and beltline ribbing that links in with the design of the front.
la vista laterale evidenzia come eleganza e dinamismo siano possibili anche per una taglia xxl, ponendo l’accento sull’inclinazione del grosso parabrezza, sui passaruota tridimensionali e sulla nervatura a livello della linea di cintura, che si lega al disegno del frontale.
i decided to keep my hat a single color (instead of the ribbing colors in the pattern) and then added a burlap craft flower i had in my stash but otherwise the pattern is the same. i like it.
ho deciso di tenere il mio cappello un singolo colore (invece i colori di nervature nel modello) e poi ha aggiunto un fiore di mestiere di tela che avevo nel mio nascondiglio, ma altrimenti il modello è lo stesso. mi piace.
drawings in triplicate in sufficient detail to permit identification of the type and representing a frontal view of the headlamp, with details of lens ribbing if any, and the cross-section; the drawings shall indicate the space reserved for the approval mark;
disegni in triplice copia, sufficientemente dettagliati da consentire l'identificazione del tipo, con vista frontale del proiettore, con le scanalature dei trasparenti, se presenti, e la sezione trasversale; i disegni devono indicare lo spazio riservato al marchio di omologazione;
