Results for riesa translation from English to Italian

riesa.
abrantes.

hotels in riesa (1)
alberghi a riposto (1)

21st may 2012. signing of the lonato-riesa twinning
21 maggio 2012. firmato il gemellaggio lonato-riesa.

18 september 2010 - open day at the feralpi plant in riesa
18 settembre 2010. porte aperte per lo stabilimento feralpi di riesa.

they also played with local orchestras, including the bläserensemble from riesa.
hanno anche suonato con orchestre locali, tra cui la bläserensemble di riesa.

lonato del garda and riesa in saxony were twinned in spring this year.
dalla scorsa primavera lonato del garda e riesa, città della sassonia, sono gemellate.

the twinning of lonato-riesa takes shape in the form of music.
il gemellaggio lonato-riesa prende corpo ... in musica!

accommodations in riesa, germany: b&b and hotels at low internet rates.
alberghi a riesa, germania: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.

a delegation from feralpi and one from the lonato town council went to the riesa town hall to sign the twinning act.
a metà giornata, una delegazione dell'azienda e una del comune gardesano si sono recate nel municipio cittadino per apporre la firma sul "twinning act".

esf’s 2005-2006 sustainability report was presented in february 2008, in riesa, saxony.
nel febbraio 2008 è stato presentato a riesa, in sassonia, il bilancio di sostenibilità dellaesf per il periodo 2005-2006.

at the riesa plant various work was done to achieve a further reduction in sound emissions from the furnace and the extraction filter dust conveyor belts.
nell’acciaieria di riesa sono stati introdotti vari interventi per l’ulteriore riduzione delle emissioni sonore del forno e dei nastri trasportatori delle polveri del filtro di aspirazione.

esf’s twenty-year celebration was chosen as the ideal opportunity to hold the official twinning of riesa and lonato.
il ventennale di esf è stato scelto come l'occasione perfetta per ufficializzare il gemellaggio tra riesa e lonato.

the agreement confirming the twinning of riesa in saxony, germany, and lonato del garda is signed by the respective mayors, gerti töpfer and...
oggi la firma dell’accordo che sancisce il gemellaggio tra le città di riesa, in sassonia (germania), e lonato del garda dai rispettivi...

during his introductory speech, mr pasini highlighted the importance of this project for both riesa and lonato, since feralpi is an partner of excellence in terms of professional training.
nel saluto introduttivo di benvenuto, il presidente pasini ha sottolineato l´importanza di tale progetto sia per riesa sia per lonato, essendo feralpi un eccellente partner nella formazione professionale.

the project involved the technical school of lonato and riesa, with the direct involvement of students, who experience in-house training at both factories.
l'iter ha visto la partecipazione degli itis di lonato e riesa, con il coinvolgimento diretto degli studenti, impegnati nei reparti aziendali e in trasferte nell'uno e nell'altro paese.

located in riesa, in saxony, edf developed following the installation of new highly specialised production equipment and implementation of an effective investment policy designed to meet rising demand in germany and other european countries.
ubicata a riesa, nella regione della sassonia, ha sviluppato grazie all’installazione e la messa in funzione di nuovi impianti produttivi altamente specializzati una politica degli investimenti efficace, in grado di far fronte alle crescenti esigenze del mercato tedesco ed europeo.

esf’s 2005-2006 sustainability report was presented in february 2008, in riesa, saxony. the report focused mainly on the german production...
nel febbraio 2008 è stato presentato a riesa, in sassonia, il bilancio di sostenibilità dellaesf per il periodo 2005-2006. il...

the mayor of riesa, gerti töpfer, and the mayor of lonato, mario bocchio, consecrated a union that goes back a long way and is expressed in the industrial tradition supported by the feralpi group in both towns.
gerti töpfer, sindaco di riesa, e mario bocchio, sindaco di lonato, hanno consacrato un'unione che affonda le radici lontano e che trova piena espressione nella tradizione industriale perpetrata dal gruppo feralpi in entrambe le località.

the event entailed a whole series of celebrations, divided into three parts, various events held at the plant, formal twinning of the town of riesa and lonato del garda held in the town hall, and a gala evening held at the erdgas arena.
le celebrazioni hanno visto il susseguirsi di un ricco programma di iniziative, suddivise in tre momenti: una parte di iniziative in stabilimento, la formalizzazione del gemellaggio tra i comuni di riesa e di lonato del garda in municipio e una serata di gala alla erdgas arena.

after the welcoming speech, feralpi chairman giuseppe pasini paid tribute to 21 people who have worked for the company for 20 years, and he donated a plaque to the students of städtischen gymnasium riesa, who created the picture that now adorns the cooling tower – a giant image measuring 84x7 metres.
dopo il benvenuto, il presidente del gruppo feralpi giuseppe pasini ha reso onore a 21 collaboratori che lavorano da vent’anni nell’azienda e ha ringraziato con una targa gli studenti del liceo städtischen gymnasium riesa, che poche settimane fa hanno realizzato il disegno che campeggia sulla torre di raffreddamento dello stabilimento: una gigantografia di 84 metri di lunghezza e 7 metri d'altezza.