Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out of the box
da utilizzare subito
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
out of the box.
chiavi in mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of the box!
uscire fuori dalla scatola!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all without a pc, right out of the box.
il tutto senza pc; semplicemente out-of-the-box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thinking out of the box
pensare fuori dagli schemi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in my experience, perhaps 25% of applications build "right out of the box".
nella mia esperienza, forse il 25% delle applicazioni supera la fase di compilazione così com'è, senza problemi.