Results for risk hedging translation from English to Italian

hedging
operazione di copertura

hedging bias
distorsione nella copertura

hedging instruments
strumenti di copertura

cross-hedging
copertura indiretta

• hedging - hedging of interest rate risk
• hedging - copertura del rischio di interesse

rptij = risk position from transaction i with respect to hedging set j;
rptij = posizione di rischio sull'operazione i con riferimento al paniere di copertura j;

» information on risks and relative hedging policies
» informazioni sui rischi e sulle relative politiche di copertura

the reasons for much of the new trading can be as well risk-hedging as speculation.
i motivi alla base di gran parte della nuova negoziazione possono essere sia la copertura del rischio che la speculazione.

in addition, the capital injection combined with the risk‐hedging guarantee provided double cover.
inoltre, il conferimento cumulativo di capitale e la concessione della garanzia relativa alla protezione contro i rischi determinano una doppia copertura.

the internal gas market is suffering from a lack of liquidity and transparency hindering the efficient allocation of resources, risk hedging and new entry.
il mercato interno del gas soffre di una carenza di liquidità e di trasparenza, che ostacolano l'efficiente allocazione delle risorse, la copertura dei rischi e l'entrata di nuovi attori.

the internal electricity market is suffering from a lack of liquidity and transparency hindering the efficient allocation of resources, risk hedging and new entry.
il mercato interno dell'energia elettrica soffre di una carenza di liquidità e di trasparenza, che ostacolano l'efficiente allocazione delle risorse, la copertura dei rischi e l'entrata di nuovi attori.

the internal electricity and gas market is suffering from a lack of liquidity and transparency hindering the efficient allocation of resources, limiting risk hedging possibilities and blocking new entrants.
il mercato interno del gas e dell’elettricità risente di una mancanza di liquidità e trasparenza che ostacola l’allocazione efficiente delle risorse, limita le possibilità di copertura dei rischi e blocca l’accesso dei nuovi soggetti al mercato.

first, efficiency gains are uncertain as the tax may increase price volatility by reducing liquidity, e.g. in markets that are used for risk hedging.
prima di tutto, non è certo che ci sia un aumento di efficienza, in quanto la tassa potrebbe accrescere la volatilità dei prezzi riducendo la liquidità, per esempio nei mercati utilizzati per la copertura del rischio.

4.1 a detailed look at the financial market reveals that the increased volume mainly is made up of short-term transactions often of a speculative or risk- hedging character.
4.1 un esame dettagliato del mercato finanziario mostra che l'aumento del suo volume è principalmente dovuto a operazioni a breve termine spesso a carattere speculativo o a copertura del rischio.