From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the additional ground clearance produced by the tyre also achieves outstanding rough terrain driving performance.
lo spazio libero addizionale rispetto al suolo prodotto dagli pneumatici ottiene a sua volta delle eccellenti prestazioni motrici sui terreni accidentati.
all of it adds up to more durability, nimble handling and a bike that tracks better through rough terrain.
tutto questo contribuisce a dare una maggiore durabilità e un controllo della bici che va meglio sui terreni accidentati.
this extraction system is particularly suited to steep sites, rough terrain and stands that are generally difficult to access.
questo metodo di raccolta è adatto soprattutto per zone ripide, impervie e difficilmente accessibili.
in a fateful day in 1963, due to plunging temperatures and rough terrain, thousands of skaters suffered frostbite and shocking injuries.
in un fatidico giorno del 1963, a causa delle temperature eccessive e del terreno irregolare, migliaia di pattinatori hanno sofferto di sintomi di assideramento e terribili infortuni.
the budgetary allocations should also take account of aggravating factors such as archipelago effect, desertification and problems of accessibility linked to rough terrain.
gli stanziamenti di bilancio dovranno inoltre prendere in considerazione alcuni fattori aggravanti, ad esempio la configurazione ad arcipelago, la desertificazione o i problemi di accessibilità causati dai rilievi.
financing public infrastructures the proliferation of which is justified by an archipelago-type situation, or by isolation due to rough terrain;
il finanziamento di infrastrutture pubbliche la cui proliferazione è motivata dalla configurazione ad arcipelago o dall'isolamento determinato dai rilievi,
because of the nature of this rough terrain, the valley is largely untouched by humans, which makes it an ideal destination for adventurous hikers and climbers.
a causa del terreno accidentato, la valle non è stata invasa dagli insediamenti umani: per questo costituisce una meta ideale per escursionisti e scalatori avventurosi.
- the handling system of the platform: normally consists of a hydraulically operated arm that gives the system the ability to operate on rough terrain strongly.
- il sistema di movimentazione del pianale: normalmente costituito da un braccio a funzionamento idraulico che dà la capacità al sistema di operare anche su terreni fortemente accidentati.
as regards rough terrain lift trucks the wg7 report also foresees that technical difficulties in meeting stage ii limits could be addressed by amending the relevant test code as set out in annex iii to the noise directive.
per quanto riguarda poi i carrelli elevatori fuoristrada, la relazione del gl7 prevede che alle difficoltà tecniche che impediscono di attuare i valori limite della fase ii si potrebbe far fronte modificando i pertinenti metodi di misurazione stabiliti nell’allegato iii della direttiva sul rumore.