From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automates routine tasks to reduce time of repetitive functions for convenience and efficiency
automatizza i compiti di routine, riducendo il tempo di esecuzione delle funzioni ripetitive e ottimizzando comodità ed efficienza
running a kitchen is such a routine task that it is easy to forget the hazards associated with it especially as we all get a little bit older every day.
mandare avanti una cucina è un lavoro talmente di routine che è facile dimenticare i pericoli ad esso connessi, specialmente quando ogni giorno invecchiamo un pochino di più.
the process for the organisation and coordination of pre-authorisation inspections for applications under the centralised procedure has been consolidated and is now a routine task.
ormai consolidate, le attività di organizzazione e di coordinamento delle ispezioni che precedono il rilascio di un’ autorizzazione per le domande centralizzate hanno assunto carattere di routine.
can communicate about simple routine tasks which require no more than a simple direct exchange of information on familiar subjects.
comunica in attività semplici e di routine che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni.
it makes sense to break down routine tasks into their component parts, and to provide methodical training to cover them.
ha senso per abbattere le attività di routine nelle loro componenti, e di fornire una formazione metodica per la loro copertura.
27. now that holiday observances are over and your thoughts are back into routine tasks, various misconceptions about the year 2012 also are back.
27. adesso che i riti delle festività sono finiti ed i vostri pensieri sono tornati ad attività di routine, sono riapparse anche le varie idee sbagliate sull anno 2012.
macro-programming optimizes routine tasks and develops more complex research solutions - easily adapting to diverse range of life science and industrial applications
la programmazione di macro permette di ottimizzare le attività di routine e di sviluppare soluzioni di ricerca più complesse: facilmente adattabile ad un ampia gamma di applicazioni nel campo delle scienze biologiche e delle attività industriali.
in the long term this type of benchmarking should become one of the routine tasks of the resource strategy’s “knowledge gathering”.
a lungo termine questo tipo di valutazione comparativa dovrebbe diventare uno dei compiti di routine dell’elemento “raccolta di conoscenze” della strategia sulle risorse.
alongside their routine tasks, many national observatories were involved in country-projects under the staff development programme iv, standards and entrepreneurship in education and training project.
oltre ad occuparsi dei compiti di ordinaria amministrazione, molti osservatori nazionali sono stati coinvolti in progetti nazionali nell’ambito del iv programma di sviluppo del personale, standard e imprenditorialità nell’istruzione e nella formazione.
such inspections may be carried out, in purely routine tasks and in accordance with rules to be defined where necessary under the procedure provided for in article 18, with the help of aissistants specially trained for the purpose;
tale controllo può essere effettuato con l ' assistenza , nei compiti puramente materiali e secondo modalità da definire , in caso di necessità , in base alla procedura prevista nell ' articolo 18 , di personale ausiliario specialmente addestrato a tale fine;
if we are still thinking about it, let’s make the effort, every day, to find something new that we need to tackle, or to do our routine tasks in a different way.
se ancora ci stiamo pensando, sforziamoci di trovare ogni giorno qualcosa di nuovo da dover affrontare oppure di fare le cose della nostra routine in modo diverso.
can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters. can describe in simple terms aspects of his/her background, immediate environment and matters in areas of immediate need.
comunica in attività semplici e di abitudine che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni. sa descrivere in termini semplici aspetti della sua vita, dell'ambiente circostante; sa esprimere bisogni immediati.
ever need to add a screen capture ability to your application, written on visual basic, c++, delphi? are you using batch files to automate the routine tasks and wish you could add a ""screen capture"" command to your .bat files?capturemation is here now.
mai la necessità di aggiungere uno schermo prende la capacità alla sua applicazione, scritta su visivo fondamentale, c ++, delphi? sta usando lei archivi sequenziali per automatizzare i compiti abituali e rincrescere che lei non potesse aggiungere una ""cattura di schermo"" il comando ai suoi file.bat? capturemation è qui adesso.
