Results for roved translation from English to Italian

this great and healthy animal roved many continents, in great numbers, but was wiped out during a single cataclysm.
questo animale grande e sano ha vagato per molti continenti, in grandi quantità, ma è stato spazzato via durante un singolo cataclisma.

an incident that involves a roved declaration of the weight of the container can be translate in an assumption of responsibility for the loader and for which they enliven the container.
un incidente che coinvolge una errata dichiarazione del peso del contenitore può tradursi in un'assunzione di responsabilità per il caricatore e per coloro che movimentano il container.

moreover the roved declaration facilitates the phenomenon of the illegal escape of the rates and the customs duties and hinders the effectiveness of the action of the customs authorities in executing an accurate risk assessment for safety of cargos.
inoltre l'errata dichiarazione agevola il fenomeno dell'evasione illegale delle tariffe e dei dazi doganali e ostacola l'efficacia dell'azione delle autorità doganali nell'eseguire un'accurata valutazione dei rischi per la sicurezza dei carichi.

it has p roved by experience that the alliance between the proletariat and the oppressed masses of the rural and urban petit bourgeoisie is possible only through the political overthrow of the traditional petit-bourgeois parties.
ha provato con l'esperienza che l'alleanza tra il proletariato e le masse oppresse della piccola borghesia rurale e urbana è possibile solo attraverso l'abbattimento politico dei tradizionali partiti piccolo borghesi.

for four years our corsair roved the sea, our banner hasn’t faded in storms and battles, we finally learned how to darn the sails, and how to close the leaks with our bodies.
da quattro anni il nostro corsaro correva i mari. in mezzo alle battaglie e alle tempeste non sfioriva la nostra bandiera.

conclusive the censorship (substantial is founded) that the roved interpretation complains of art. the 18, codicil 7, l.n. 84/94.
conclusivamente è fondata la censura (sostanziale) che lamenta l'errata interpretazione dell'art. 18, comma 7, l.n. 84/94.

"the pronunciamento of the communitarian court - the general secretary of trasportounito has denounced, maurizio longo - is a real one smacco for those associations of the road haulage animated by an unwarrantable protagonismo that, in the presumption of being able to dictate the rules of the market of the road haulage services, has produced a literally destroyed normative system from the law court with two evidences: the roved composition of the observatory that in fact is a "association of interests"; the presumed connection with the application of the principle of "street safety", not only too much generic but quite returned inconsistent from the exceptions".
«il pronunciamento della corte comunitaria - ha denunciato il segretario generale di trasportounito, maurizio longo - è uno vero e proprio smacco per quelle associazioni dell'autotrasporto animate da un ingiustificato protagonismo che, nella presunzione di poter dettare le regole del mercato dei servizi di autotrasporto, hanno prodotto un impianto normativo letteralmente annientato dalla corte di giustizia con due evidenze: l'errata composizione dell'osservatorio che di fatto è un' “associazione di interessi”; il presunto collegamento con l'applicazione del principio della “sicurezza stradale”, non solo troppo generico ma addirittura reso inconsistente dalle deroghe».