Results for safe recipients list translation from English to Italian

safe recipients
destinatari attendibili

send the same fax to a recipients list
iniva lo stesso fax a un elenco di destinatari

truncating recipients list to %1 of %2 entries.
tronca la lista dei destinatari a %1 di %2 voci.

no item(s) selected for adding to the recipients list.
nessun elemento selezionato da aggiungere all'elenco dei destinatari.

edit recipient list...
modifica elenco destinatari...

change recipient list
cambia elenco destinatari

create new recipient list
crea nuovo elenco destinatari

through the event configuration it will be also possible to send notifications to a predefined recipients’ list.
attraverso la configurazione di eventi si possono inoltre inviare notifiche a dei destinatari predefiniti.

error creating recipient list%0
errore durante la creazione dell'elenco dei destinatari.%0

current items pending recipient list creation
creazione di elenchi dei destinatari degli elementi correnti in sospeso

cannot locate reported-on recipient list%0
impossibile individuare l'elenco destinatari su cui è stato effettuato il rilevamento.%0

unable to submit the message because the recipient list is invalid.
impossibile inviare il messaggio perché il destinatario non è valido.

could not read message recipient list due to error [%08lx].
impossibile leggere l'elenco dei destinatari a causa di un errore [%08lx].

send the same message by email, fax and/or sms. ex: recipient sms notification (he gets the 160 first email characters), recipients list (some get an email and others get a fax), etc.
invia lo stesso messaggio per email, fax e/o sms. esempio: notifica per sms al destinatario (riceverà i primi 160 caratteri della email), elenco dei destinatari (alcuni riceveranno una email e altri un fax), ecc.