Results for sanitised translation from English to Italian

sanitised version
versione con "omissis"

the report on that inquiry remains unpublished, sanitised and unclear.
la relazione su quell'inchiesta resta inedita, contiene omissis ed è ancora poco chiara.

there is no need to dry surfaces that have been sanitised with the sani system.
dopo la sanificazione con sani system le superfici non vanno asciugate.

a clean, correctly sanitised environment gives added value to your company image.
un ambiente pulito e correttamente igienizzato offre un valore aggiunto all’immagine della vostra azienda.

everything has been done to stage a sanitised debate between supporters of federalism and supporters of sovereignty.
tutto è predisposto per mettere in scena una discussione asettica tra fautori del federalismo e sostenitori della sovranità.

2.16. how long should one wait before using the instruments and rooms that have been sanitised again?
2.16. quanto tempo bisogna aspettare prima di poter riutilizzare gli strumenti o i locali dove è avvenuta la sanificazione?

it is not necessary to air rooms that have been sanitised with the polti sani system. in addition it also neutralises any unpleasant smells present in the room.
non è necessario aerare i locali in cui è avvenuta la sanificazione mediante sani system polti. non solo, abbatte anche eventuali cattivi odori presenti nell ambiente.

sludges shall meet all other eco-label criteria specified in this annex, in which case they are considered to be sufficiently stabilised and sanitised.
i fanghi devono rispondere a tutti gli altri criteri di assegnazione del marchio di qualità ecologica indicati nel presente allegato, onde essere considerati sufficientemente stabilizzati e igienizzati.

the polti sani system contributes towards the well-being of patients, guests and staff, guaranteeing sanitised rooms with no unpleasant odours.
sani system polti contribuisce al benessere e al confort dei pazienti, degli ospiti e dei lavoratori, garantendo ambienti sanificati e liberi da cattivi odori.

consequently, offering your guests a well-cleaned and sanitised environment will become an excellent visiting card, helping to improve the image of your premises.
di conseguenza presentare ai vostri ospiti degli ambienti correttamente puliti e sanificati diviene un ottimo biglietto da visita, e contribuisce ad elevare l’immagine della struttura ospitante.

be quicker in learning than the british government was, and learn the lesson that terrorism cannot be tamed or sanitised but must be resolutely defeated and driven out of business, including all its sidelines of criminality.
mi auguro che imparino più rapidamente di quanto non abbia fatto il governo britannico la lezione che il terrorismo non si può domare o risanare, ma deve essere risolutamente sconfitto e spazzato via, comprese tutte le sue attività collaterali criminose.

faced with this predicament, parliament has taken refuge in sanitised statements or, even worse, has issued sweeping condemnations which seem to apply to all europeans without distinction and which imbue everyone with an unwarranted sense of guilt.
data la situazione il parlamento si è rifugiato in dichiarazioni asettiche o, peggio ancora, ha pronunciato condanne generali che sembrano applicarsi indistintamente a tutti gli europei e che a torto colpevolizzano tutti.

thanks to the polti sani system, toilets can be correctly sanitised and used immediately without having to wait for sanitising to take effect. also, thanks to the hpmed sanitising liquid, the sani system is able to eliminate smells.
grazie a sani system polti le toilette possono essere sanificate correttamente e subito utilizzate dagli utenti senza dover aspettare alcun tempo di posa. inoltre grazie al liquido sanificante hpmed sani system è in grado di abbattere gli odori.

in france the delay is six weeks – reduced to three for sanitised sludge, i.e. sludge treated in such a way that pathogenic micro-organisms cannot be detected.
in francia il periodo è di sei settimane, abbassato a tre per fanghi sottoposti a disinfezione, cioè i fanghi trattati in maniera da non presentare microorganismi patogeni rilevabili.

the second is that today 's debate is not taking place in a sanitised vacuum, and what is happening in politics, especially the elections taking place today in the netherlands, insofar as we have any information about them, shows that a certain segment of the population has a growing tendency to vote and act by reference to european policy.
secondo: è ovvio che la discussione odierna non si perde nel vuoto, bensì che gli avvenimenti politici, in particolare le elezioni nei paesi bassi, se le informazioni che abbiamo sono giuste, mostrano che esiste una tendenza crescente in un determinato gruppo di popolazione a votare e ad agire in base alla politica europea.