From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in other words the whole idea of "sacraments" that convey saving grace upon people is unbiblical.
in altri termini, il concetto stesso di "sacramenti" che comunicano la grazia salvifica nelle persone è antiscritturale.
its saving grace is in the form of a cocktail bar called gimlet, ideally located near the metro stop of muntaner.
la sua ancora di salvezza è un cocktail bar chiamato gimlet, si trova proprio vicino alla fermata metro di muntaner.
having a formal training program and formal acceptance into the church is a good thing to do, but it does not convey saving grace.
fare un programma formale di addestramento e un accoglienza formale nella chiesa è una buona cosa, ma non conferisce la grazia salvifica.
the saving grace that is granted at the moment of genuine faith is the only saving grace god’s word calls on us to receive.
la grazia salvifica che viene accordata al momento della fede genuina è l unica grazia salvifica che la parola di dio ci inviti a ricevere.
all priests have as their primary duty the proclamation of jesus christ, the incarnate word of god, and the communication of his saving grace in the sacraments.
compito primario del sacerdote è quello di annunciare cristo, la parola di dio fatta carne, e comunicare la multiforme grazia divina apportatrice di salvezza mediante i sacramenti. convocata dalla parola, la chiesa si pone come segno e strumento della comunione che dio realizza con l uomo e che ogni sacerdote è chiamato a edificare in lui e con lui.
if you have it not and feel rather dry instead, continue in prayer, sigh and knock, and do not give up until you receive some crumb of saving grace.
se non hai questa devozione, e ti senti piuttosto arido, insisti nella preghiera, piangi e bussa, senza smettere finché non avrai meritato di ricevere almeno una briciola o una goccia della grazia di salvezza.
the saving grace is that we’re all in this together – the digital world is one that challenges each of us to embrace new ways of thinking and doing business.
naturalmente, è più facile a dirsi che a farsi, ma l’aspetto positivo è che lo scenario è comune a tutti: il mondo digitale è in grado di livellare le gerarchie organizzative tradizionali e la sfida, per ciascuno di noi, è abbracciare nuovi modi di pensare e di fare business.
"the saving grace here is gale harold, who plays a bad-ass father (with powers) to one of the kids. harold does evil well."
"la salvezza qui è offerta da gale harold, che interpreta il padre malvagio (e con poteri) di uno dei ragazzi. harold è bravo a fare il cattivo."
when guerrieri meets margherita – his saving grace – we discover another compelling character; a woman attempting to conquer her alcoholism, who talks about it with startling honesty.
quando fa conoscenza con margherita, che è un po' la sua ancora di salvezza, si scopre di nuovo un personaggio avvincente che tenta di liberarsi dall'alcool e ne parla con una sincerità sconvolgente.
may the many people who continue to dwell in darkness and the shadow of death (cf. lk 1:79) come to know the power of god’s saving grace!
possano sperimentare la potenza della grazia salvatrice di dio le numerose popolazioni che ancora vivono nelle tenebre e nell’ombra di morte (cfr lc 1,79).
his teachings are presented in a treatise, the institutes of the christian religion. theologically, calvin believed in the moral depravity of the human race, which would lead to eternal damnation but for jesus’ saving grace.
i suoi insegnamenti sono presentati in un trattato, gli istituti della religione cristiana.
