Results for sbl translation from English to Italian

sbl
sbl

how to join sbl
come far parte dell’sbl

sbl vaccin ab 105 21 stockholm, sweden
sbl vaccin ab 105 21 stoccolma svezia

sbl steering committee members for 2004-08
membri del comitato direttivo per il 2004-2008

sbl vaccin ab s-105 21 stockholm sweden
sbl vaccin ab s-10521 stoccolma svezia

access to information on sbl’s website;
avere accesso, tramite il sito web, alle informazioni riguardanti l’sbl.

section for business and labour archives (sbl)
sezione degli archivi d’impresa e del lavoro

an important issue for sbl is the recruitment of new members .
un altro problema estremamente importante per l’sbl è poi il reclutamento di nuovi membri .

in 2008 he collaborated with ica sbl for the overview on business archives in spain.
nel 2008 ha collaborato con l’ica sbl per l'elaborazione della relazione sugli archivi d´impresa in spagna.

opportunities to influence and contribute to sbl objectives, targets and activities;
avere l’opportunità di influenzare la comunità archivistica e contribuire al perseguimento degli obiettivi e alle finalità dell’sbl;

sbl hopes to be the attractive international solidarity and professional meeting place for business archivists.
l’sbl spera di essere uno strumento di coesione internazionale e un luogo di incontro professionale per gli archivisti d’impresa.

sbl has initiated a work process in order to make best practises guide lines for corporations and businesses.
l’sbl ha poi avviato un progetto per definire linee guida per la stesura di direttive archivistiche operative utili ai fini documentali delle imprese.

a new sbl bureau roster was approved for the upcoming 4-year term 2008-2012.
nel corso della riunione è stata approvata una lista di nuovi membri che dovranno impegnarsi a portare a termine gli obiettivi del nuovo piano quadriennale 2008-2012.

however, they are subject to all other provisions of sbl, in particular requirements in respect of equity capital.
soggiacciono per contro a tutti gli altri requisiti imposti dalla legge sulle banche, in particolare a quelli relativi al capitale proprio.

in the national overviews about the situation for business archives published on the sbl website at present can be found overviews from norway, denmark and finland.
tra le rassegne nazionali sugli archivi d’impresa, pubblicate sul sito internet dell’sbl, si possono trovare quelle riguardanti norvegia, danimarca e finlandia.

a major business archives is the glasgow university archives in scotland, headed by lesley richmond, secretary of the sbl section steering committee.
un archivio economico ancora più grande è quello dell’università di glasgow in scozia, guidato da lesley richmond, segretaria del comitato direttivo di sezione dell’sbl.

at the ica’s 15th congress in vienna in 2004, sbl’s steering committee agreed to objectives for the next four years.
al 15° congresso dell’ica di vienna nel 2004, il comitato direttivo dell’sbl ha approvato gli obiettivi per i prossimi quattro anni.

after welcome by mr yang shaosen, deputy secretary general of guangdong provincial government, the introduction was done by hans eyvind naess, ica/sbl chair and followed by a presentation about business archives development in china, by mr wang lan, deputy director, supervision department of economic, scientific and technical archives from state archives administration of china.
dopo il discorso di benvenuto di yang shaosen, vicesegretario generale del governo della provincia di guangdong, hans eyvind naess, presidente dell’ica/sbl, ha tenuto il discorso introduttivo, seguito poi da una presentazione riguardante lo sviluppo degli archivi d’impresa in cina, tenuta da wang lan, vicedirettore del settore per il controllo degli archivi economici, scientifici e tecnici dell’amministrazione dell’archivio di stato cinese.