From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these two forts are surrounded by a long scarp tunnel with embrasures and staircases.
questi due forti sono circondati da una lunga galleria di scarpa con feritoie e rampe di scale, interrotta solo dalle due tagliate: la statale proveniente da savona passa, tramite una galleria, attraverso queste.
the building, with its mighty walls scarp, has maintained all its charm, now hosts musical events of the festival malatestiana.
la costruzione, con le poderose muraglie a scarpa, ha conservato intatto tutto il suo fascino; ora ospita le manifestazioni musicali della sagra malatestiana.
the floor of of the old already area, which steps and the number of the niches, which strike in the scarp of the rock, conserved.
il pavimento di vecchia già zona, che fa un passo ed il numero dei posticini, che colpiscono nello scarp della roccia, ha conservato.
a gallery of scarp and another of counterscarp which are still conserved (and connected to a strange legend) encircled almost the entire complex.
una galleria di scarpa ed un'altra di controscarpa, ancora conservate ed alle quali è legata una strana leggenda, circondavano quasi completamente il complesso.
borgo la torre is made up of two main buildings. the northern one made up from the evident structure of the ancient tower with scarp counterfort that also supports a vast farmyard and the building by its side made up of various housing units.
borgo la torre è composto di due corpi di fabbrica, uno a nord costituito dalla evidente struttura dell'antica torre, con contrafforte a scarpa che sostiene anche una vasta aia e quello a fianco formato da varie unità abitative.
by thrasyllos in 320/19 b.c., strongly on the south upward gradient of the akropolises, to "katatome", the large artificial scarp of the rock was put up, which had been smoothed out vertically during the structure of the dionysos of theatre.
da thrasyllos in 320/19 di b.c., fortemente sulla pendenza ascendente di sud del akropolises, "a katatome", il grande scarp artificiale della roccia è stato messo in su, che era stata lisciata fuori verticalmente durante la struttura del dionysos del teatro.
