Results for scratched translation from English to Italian

scratched
graffio

scratched surface
superficie graffiata

susceptibility to being scratched
sensibilità alle striature

it is more easily scratched.
maggiore facilità a subire graffi.

attacked and scratched by a cat
assalita e graffiata da un gatto

in gong scratched his head and muttered,
in-gong si grattò la testa e mormorò,

one lense of the glasses was scratched.
una delle mie lenti fu scalfita.

and there upon the left were two who, scratched
ed ecco due da la sinistra costa,

he scratched his head with an enormous hand, frowning.
si grattò la testa con la mano enorme, ed aggrottò le sopracciglia.

diamonds can get scratched or scratch other jewels.
i diamanti possono scalfirsi l'un l'altro o scalfire altri gioielli.

a part of his chin, his ear, and his hair were scratched.
una parte di mento, l’orecchio e i capelli erano rovinati.

and in the expedition were not artists - pasha scratched his head.
e nella spedizione non erano artisti - pasha si grattò la testa.

its limit is its delicate surface which can be easily scratched.
il limite era la sua superficie delicata e facilmente graffiabile, ma questo problema è stato abbondantemente superato attraverso l’uso dell’acciaio satinato ed antigraffio.

in central and south stations in kiev, they slashed and scratched wheels
nelle stazioni centrale e del sud a kiev, hanno tagliato e graffiato ruote

he scratched his head. “that’s a problem,” he admitted.
si grattò la testa.

this finish will protect even if the finish is scratched through to base material.
questa finitura continua a proteggere anche se viene graffiata (con esposizione del materiale di base).

compared to pcd skraper it works less fast but leaves the surface regularly scratched.
lascia la superficie regolarmente graffiata.

don’t feed or play withnative animals, as you might get scratched or bitten.
non dare da mangiare né giocare con gli animali, si potrebbero ricevere graffi o morsi.

but to everyone’s surprise we all came out of the car and nobody was even scratched.
lei, così come gli altri, vedendo il luogo dell’incidente, pensarono che dovevano esserci sicuramente dei morti. ma tutti noi, con gran meraviglia, uscimmo fuori dalla macchina senza nemmeno un graffio.

after ten european countries i’ve only scratched the surface of this exciting research field.
dopo aver visitato dieci paesi europei non sono arrivata che a scalfire la superficie di questo interessante settore della ricerca.