Results for screenwriting translation from English to Italian

screenwriting for film and television
scrittura di sceneggiature per film e televisione

has support for multilingual screenwriting.
ha il sostegno di screenwriting multilingue.

he is head of the department of screenwriting and script editing at famu.
È a capo del dipartimento di sceneggiatura e script editing alla famu.

since 2000 he has concentrated on direction and screenwriting for documentary films.
dal 2000 si concentra sul lavoro di regia e scrittura per film documentari.

since december he has been attending a course in advanced screenwriting at indigo film in rome.
da dicembre è studente al corso avanzato in sceneggiatura di "tracce" presso la indigo film a roma.

a russian producer and director, in 1998 he graduated in film direction and screenwriting in moscow.
regista e produttore russo, nel 1998 si è laureato in regia e sceneggiatura a mosca.

born in pozzuoli in 1957, he graduated in direction and screenwriting at the centro sperimentale di cinematografia in rome.
nato a pozzuoli nel 1957, si laurea in regia e sceneggiatura al centro sperimentale di cinematografia di roma.

(*) bosch javier azcona is a professor of screenwriting and documentary filmmaking at the catholic university of valencia.
(*) javier bosch azcona è collaboratore in progetti di ricerca dell’università cattolica di valencia, produttore e sceneggiatore

a professor of screenwriting and psychology, she has taught at the universities of rome and florence, the national film school and other italian institutions.
docente di sceneggiatura e psicologia, ha tenuto corsi presso l università di roma e di firenze, il centro sperimentale di cinematografia ed altre scuole italiane.

francesco bruni, born in rome in 1961, but living in livorno, earned his diploma at the centro sperimentale di cinematografia where he taught screenwriting from 1999 to 2009.
francesco bruni, nato a roma nel 1961, livornese di adozione, si è diplomato al centro sperimentale di cinematografia dove è stato docente di sceneggiatura dal 1999 al 2009.

during science week 2003, the results of a screenwriting competition conducted in schools in the stuttgart region of germany, upper austria and the milan region of italy will be presented.
durante la settimana della scienza del 2003 saranno presentati i risultati di un concorso di sceneggiatura che si è svolto nelle scuole della regione di stuttgart in germania, nell'austria del nord e nella provincia di milano in italia.

if the film is disappointing, the dubbing is likewise, carelessly done both on the screenwriting side and on the interpretative side. on the screenwriting side, one notes small imperfections which show a lack of attention and a rush in solving linguistic problems.
se è deludente il film, altrettantolo è il doppiaggio, poco curato sia sul lato della scrittura che su quello dell interpretazione. sul piano della scrittura, si notano piccole imperfezioni che se non altro dimostrano disattenzione e fretta nel risolvere i problemi linguistici.

to make the Écu film festival 2008 a rewarding film festival experience, festival attendees will be able to attend editing workshops, screenwriting labs, and join in on discussion panels and get hands-on experience with the latest filmmaking technology.
per rendere l’Écu film festival 2008 un’esperienza ancora più felice, i partecipanti avranno la possibilità di assistere a seminari e a laboratori di sceneggiatura; potranno inoltre prendere parte a gruppi di discussione e confrontarsi da vicino con gli ultimissimi ritrovati nell’ambito della tecnologia cinematografica.

acclaimed writer cormac mccarthy, who makes his screenwriting debut with this film, says of the counselor: "he´s a decent man who gets up one morning and decides to do something wrong.
cormac mccarthy, il grande scrittore alla sua prima sceneggiatura, così lo descrive: «È un uomo rispettabile che una mattina si sveglia e decide di fare qualcosa di sbagliato.