Results for scrutinising translation from English to Italian

have we been scrutinising ?
abbiamo tuffato

scrutinising the scrutinisers (experts)
osservando gli osservatori (esperti)

this parliament cannot give up its competence and scrutinising role.
il parlamento non può rinunciare alle sue competenze e al suo ruolo di verifica.

phasing out of harmful subsidies and scrutinising public support is needed.
È necessario sopprimere le sovvenzioni dannose ed esaminare il sostegno pubblico.

what you are doing is scrutinising the media and that is not right."
quello che state facendo è controllare i media e questo non è giusto”.

indeed, much of our work of scrutinising of the commission is done through question time.
anzi, molto del nostro lavoro di scrutinio della commissione si fa proprio con il tempo delle interrogazioni.

members should be robust in scrutinising targets, with access to the financial guidelines.
i loro membri dovrebbero controllare gli obiettivi in modo scrupoloso e avere accesso agli orientamenti finanziari.

this parliament could perform a useful role scrutinising the budget and holding the commission to account.
quest' assemblea potrebbe svolgere un ruolo utile vigilando sul bilancio e chiedendo conto alla commissione del suo operato.

creation of a special expert team responsible for scrutinising all customs documents relating to refund operations.
creazione di un gruppo speciale di esperti, responsabile dei controlli su tutti i documenti doganali relativi alle varie operazioni di restituzione.

journalists and the media are prevented from critically scrutinising and reporting on both domestic politics and the outside world.
a giornalisti e organi di informazione viene impedito di esaminare con occhio critico la politica interna, le notizie dal resto del mondo e di riferire in materia.

this is a fundamental requirement if we are really to take our job of scrutinising the commission ' s actions seriously.
si tratta di un presupposto indispensabile se vogliamo prendere davvero sul serio il nostro mandato di controllo nei confronti della commissione.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the european parliament is once again scrutinising the situation in indonesia.
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, ancora una volta il parlamento europeo si occupa della situazione in indonesia.

by scrutinising the subsidiarity and proportionality aspects when drafting impact assessments, focusing on the eu added value over national spending or actions.
controllando gli aspetti relativi alla sussidiarietà e alla proporzionalità nell’elaborazione delle valutazioni d’impatto, incentrandosi sul valore aggiunto dell’ue in relazione alla spesa o alle azioni nazionali.

it’s very evident that environmental groups are closely scrutinising trade flows and are on the look-out for breaches.
intanto i gruppi ambientali controllano da vicino i flussi del commercio del legno e cercano di individuare le infrazioni.

provides the basis for scrutinising and, where necessary, regulating the addition of certain substances, other than vitamins and minerals, to foods.
fornisce la base per passare al vaglio e all’occorrenza disciplinare l’aggiunta agli alimenti di alcune sostanze diverse dalle vitamine e dai minerali.

15. greek philosopher (d 2) - the thoughtful expression and the scrutinising gaze are those of an intellectual particularly versed in philosophical speculation.
15. filosofo greco (d 2) - l'espressione pensosa e lo sguardo scrutatore sono quelli di un intellettuale, particolarmente versato nelle speculazioni filosofiche.

http://www.skepticalscience.com/scrutinising-31000-scientists-in-the-oism-petition-project.html
http://www.skepticalscience.com/article.php?a=2008