Results for secondhand smoke translation from English to Italian

secondhand smoke
fumo passivo

secondhand
seconda mano

smoke:
fumatrice:

secondhand article
merce usata

smoke, secondhand
fumo passivo

the effects of secondhand smoking
gli effetti del fumo passivo

they stress the risk to others - like secondhand smoke and smoking during pregnancy.
essi sottolineano il rischio di altri - come il fumo passivo e fumo durante la gravidanza.

knowledge of the harmfulness of tobacco consumption for the fetus and harmfulness of exposure to secondhand smoke for small children
consapevolezza della nocività del consumo di tabacco per il feto e della nocività dell’esposizione al fumo passivo per i bambini piccoli

but these are careless, thoughtless, secondhand gifts.
ma questi sono doni che non dimostrano alcuna cura, sono senza pensiero, doni di seconda mano.

in addition, the participants were asked about their knowledge of the harmful effects of tobacco consumption and secondhand smoke.
È inoltre stata sondata la consapevolezza degli effetti nocivi del consumo di tabacco e del fumo passivo.

i buy used yarn through thrift stores and other secondhand sources.
comprare filati usati attraverso depositi di risparmio e di altre fonti di seconda mano.

though, you must also keep away from passive or secondhand smoke. in reality, tobacco smoke that comes from another person has almost the same consequences as direct smoking.
occorre anche tenersi alla larga dal fumo passivo. il fumo che proviene da altre persone ha le stesse conseguenze del fumo diretto.

the new national legislation on tobacco control is an important step towards greater protection of public health from damage is resulting from tobacco consumption is associated with exposure to secondhand smoke (...)
la nuova normativa nazionale sulla lotta al tabagismo rappresenta un importante passo avanti verso una maggiore tutela della salute dei cittadini dai danni conseguenti sia al consumo di tabacco sia all'esposizione al fumo passivo (...)

passive smoking: place and duration of exposure to secondhand smoke; perceived annoyance with secondhand smoke at various places; knowledge of the harmfulness of secondhand smoke; acceptance of ban on smoking
fumo passivo: luogo e durata dell'esposizione al fumo passivo; sensazione soggettiva di fastidio a causa del fumo passivo in vari luoghi; consapevolezza della nocività del fumo passivo, adesione al divieti di fumare

in the second and sixth survey waves, another add-on module captured information on people’s attitudes on the subject of passive smoking, on exposure to secondhand smoke at various places, and on perceived annoyance with secondhand smoke.
nella seconda e nella sesta serie di rilevamenti, con un modulo supplementare sono stati raccolti dati sull’atteggiamento della popolazione sul tema «fumo passivo» nonché sull’esposizione al fumo passivo in vari luoghi e sulla sensazione di fastidio percepita soggettivamente in tali occasioni.

the reports on this topic provide information on passive smoking: place and duration of exposure to secondhand smoke; perceived annoyance with secondhand smoke at various places; knowledge of the harmfulness of secondhand smoke; acceptance of ban on smoking.
il rapporto informa in merito all’esposizione della popolazione svizzera al fumo passivo e alla sensazione soggettiva di fastidio provocata dal fumo in luoghi diversi.

on february 27 of this year marks the tenth anniversary of the entry into force of the framework convention for tobacco control, the document of the world health organization (who) laying down the principles and objectives aimed at a concrete protection of public health in against the devastating health, social, environmental and economic caused by tobacco use and exposure to secondhand smoke.
il 27 febbraio di quest'anno ricorre il primo decennale dell'entrata in vigore della convenzione quadro per il controllo del tabacco, il documento dell'organizzazione mondiale della sanità (oms) che stabilisce principi e obiettivi volti a una concreta tutela della salute pubblica nei confronti delle devastanti conseguenze sanitarie, sociali, ambientali ed economiche causate dal consumo di tabacco e dall’esposizione al fumo passivo.