Results for sections dealing translation from English to Italian

i am a bit more critical about the sections dealing with capacity.
sono invece più critico riguardo alle sezioni legate alla capacità aeroportuale.

this is particularly apparent in those sections dealing with support measures.
ciò emerge soprattutto dalla parte del programma che riguarda i programmi di sostegno.

inconsistent use of terminology in the sections dealing with recovery and disposal operations.
uso incoerente della terminologia nelle sezioni relative alle operazioni di ricupero e di smaltimento.

the sustainable development priority will therefore be subdivided into three sections dealing with these three aspects.
la priorità" sviluppo sostenibile" sarà quindi suddivisa in tre sezioni che coprono i tre elementi che ho citato.

the sections dealing with national reference values are deleted in order to be consistent with the changes in article 5.
soppressione delle sezioni relative ai valori nazionali di riferimento in chiave di coerenza con le modifiche all'articolo 5.

in that regard, all of them contain sections dealing with the movement of workers, the right of establishment and services.
a tal fine gli accordi contengono tutti un capitolo riguardante la circolazione dei lavoratori, il diritto di stabilimento ed i servizi.

a single section dealing with unemployment in greater depth;
una trattazione unitaria e più approfondita del tema dell’occupazione

the section dealing with employment could also have been a little more ambitious.
il capitolo relativo all'occupazione avrebbe potuto essere un po' più ambizioso.

a part of this exposition is reproduced in the section dealing with the genetic structure of intelligence.
parte della suddetta esposizione è riprodotta nella sezione relativa alla struttura genetica dell'intelligenza.

the present report is therefore divided into five major sections dealing with implementation, complementarity, additionality, evaluation and follow up and, finally, the principle of coordination.
in considerazione di tutto ciò, la presente relazione si divide in cinque grandi paragrafi, relativi all' esecuzione, alla complementarità, all' addizionalità, alla valutazione e sorveglianza ed, infine, al principio di compartecipazione.

as part of the proposal we have included a section dealing with the question of a collective division of responsibility for asylum burdens.
nel quadro della nostra proposta abbiamo ripreso anche l' idea di una ripartizione solidale dell' onere dell' asilo.

he pointed out that the document highlighted the eesc's role in the section dealing with the principle of participatory democracy.
sottolinea che tale documento, nella parte riguardante lo sviluppo del principio della democrazia partecipativa, menziona espressamente il ruolo del cese.

the green paper is divided into three sections, dealing with: baseline production requirements and marketing standards; specific eu quality schemes such as geographical indications, traditional specialities and organic farming;
requisiti minimi di produzione e norme di commercializzazione; regimi specifici dell'ue in materia di qualità, come quelli relativi alle indicazioni geografiche, alle specialità tradizionali e all'agricoltura biologica;

using the same relevant principles as described in the section dealing with effects on humans, the competent authorities shall consider the risks posed to animals from the biocidal product.
utilizzando gli stessi principi pertinenti già descritti nel punto riguardante gli effetti sulle persone, le autorità competenti tengono conto dei rischi per gli animali derivanti dal biocida.

the section dealing with the committee's other strategic activities would be continuously updated in the course of the ad hoc group's work.
la parte dedicata alle altre azioni strategiche del comitato verrà costantemente aggiornata nel corso dei lavori del gruppo ad hoc.

amendment 19 (annex 3.1) suggests that the content of the section dealing with searching and checking aircraft should be fully described in the heading.
l'emendamento 19 (allegato 3.1) propone di precisare nel titolo il contenuto della sezione riguardante le ispezioni e i controlli.