Results for seeps translation from English to Italian

what are cold seeps?
che cosa sono le sorgenti fredde?

how do we study cold seeps?
come studiamo le sorgenti fredde?

the water seeps through the dike
l'acqua trapela traverso l'argine

the truth ultimately seeps through.
eppure, la verità emerge poco a poco.

cold seeps are colonised in a concentric fashion.
le sorgenti fredde sono spesso colonizzate in modo concentrico.

cold seeps: marine ecosystems based on hydrocarbons
le sorgenti fredde: ecosistemi marini basati sugli idrocarburi

one such energy source is methane, released at cold seeps.
il metano, rilasciato dalle sorgenti fredde, è una simile fonte di energia.

become oneself seeps away with age into the rock of social responsibility...
viene assorbita con il tempo dal macigno delle responsabilità sociali... a meno

deep sea fisheries restricted area ‘the nile delta area cold hydrocarbon seeps’
zona di restrizione della pesca in acque profonde «infiltrazioni fredde di idrocarburi del delta del nilo»

as a huge number of boats leak, a great proportion of lubricant seeps out.
dal momento che un ingentissimo numero di imbarcazioni ha delle perdite, fuoriesce una massiccia quantità di lubrificante.

it takes on many forms, depending on the kinds of persons and groups into which it seeps.
assume molte forme, a seconda del tipo di persona e della condizione nella quale si insinua.

(b) deep sea fisheries restricted area "the nile delta area cold hydrocarbon seeps"
b) zona di restrizione della pesca in acque profonde "infiltrazioni fredde di idrocarburi del delta del nilo"

impossible for him to tell of the deep and devastating anger that seeps in, fills him, and lives inside him.
impossibile per lui esprimere la collera- profonda, devastatrice-che si insinua, che lo riempie e lo possiede.

but then a strange sense of physical discomfort seeps into her daily life, until she is forced to do something radical.
finché un senso di fastidio fisico si insinua in lei e le fa compiere un gesto radicale.

marum has produced a wonderful (english-language) video on cold seeps and methane hydrates.
marum ha prodotto un fantastico video (in lingua inglese) sulle sorgenti fredde e gli idrati di metano.

excellent service by highly recommended m.negative aspects: the window of ... the room is old and noisy street seeps.
servizio eccellente da m. altamente raccomandato.aspetti ... negativi: la finestra della camera è vecchia e si filtra la strada rumorosa.

deep sea fisheries restricted area "the nile delta area cold hydrocarbon seeps" bounded by lines joining the following coordinates:
zona di restrizione della pesca in acque profonde "infiltrazioni fredde di idrocarburi del delta del nilo", delimitata dalle linee che uniscono le coordinate seguenti:

in contrast to hydrothermal vents, however, cold seeps can occur at water depths of between a few metres and several kilometres, often along continental margins.
tuttavia, al contrario dei condotti idrotermali, le sorgenti fredde possono trovarsi a profondità marine variabili da pochi metri a diversi chilometri, spesso lungo i margini continentali.

seep through
percolare