Results for self reported, questionnaires translation from English to Italian

more self-reported than measured data were available.
sono disponibili in realtà molti dati autoriferiti piuttosto che dati effettivamente misurati.

self-reported obligation to electricity production for 2011
obbligo di gara per i comuni che utilizzano aree per impianti per la produzione di energia

at time 1, self-reported physical activity was assessed.
1

obesity was linked to larger self-reported main meals.
l’obesità era legata a portate principali autodefinite più abbondanti.

height should be measured, as self-reported height is unreliable.
l'altezza dovrebbe essere misurata, poiché quella riferita dal paziente non rappresenta un valore affidabile.

figure 29: self-reported unmet needs for medical examination, 2011 and 2014
figura 29: esigenze di visite mediche rimaste insoddisfatte riferite dagli interessati, 2011 e 2014

8 - self reported unmet need for medical care – nat + care utilisation – nat
8 – bisogno insoddisfatto di cure mediche percepito – nat + utilizzo di cure – nat

the researchers also found differences between men and women in the self-reported causes of hearing loss.
anche per quanto riguarda le cause sono emerse differenze tra uomini e donne.

nevertheless, the overall treatment benefit of nintedanib was observed without adversely affecting self-reported quality of life.
ciononostante, il beneficio complessivo osservato con il trattamento con nintedanib è non comprometteva la qualità della vita autovalutata.

however, these findings derive from self-reported needs and may therefore suffer from cultural bias when compared across countries.
questi dati, se confrontati tra i vari paesi, possono tuttavia subire distorsioni culturali, dato che derivano dalla percezione individuale.

annoyance (and ‘self-reported sleep disturbance’) can be determined by special field surveys.
il fastidio (e i “disturbi del sonno riferiti dai soggetti”) possono essere determinati mediante apposite indagini sul campo.

blood pressure, heart rate and the self-reported intensity of the effects of psilocybin were monitored before and continuously during each dosing session.
durante ciascuna sessione di somministrazione sono stati tenuti sotto controllo ininterrotto la pressione sanguigna, la frequenza cardiaca e gli effetti riportati dai partecipanti.

"research has shown that the self-reported quality of life of very old people is often much better than is generally recognised.
"dalle ricerche risulta che la qualità di vita dichiarata dalle persone molto anziane è spesso molto migliore di quanto non si creda in generale.

both groups showed reduced cannabis use at follow-up, with no advantage of sativex over placebo for self-reported cannabis use or cannabis dependence.
entrambi i gruppi hanno mostrato un ridotto uso di cannabis durante il trattamento, senza alcun vantaggio del sativex rispetto al placebo nell'uso di cannabis auto-riferito o nella dipendenza da cannabis.

a 44-question survey was used to anonymously gather data on the self-reported impact of medical cannabis on the use of other substances.
per raccogliere anonimamente i dati sull'impatto auto-riferito della cannabis medica sull uso di altre sostanze è stato usato un sondaggio con 44 domande.

"self-reported marijuana use in the previous seven days was associated in this study with a substantially decreased risk of injury," investigators reported.
l uso dichiarato di marijuana nei sette giorni precedenti il trauma risultava associato in questo studio ad una sostanziale diminuzione del rischio di incidente , hanno riferito i ricercatori.

despite the strong employment performance observed in european labour markets in the second half of the 1990s, recent data on the evolution of self-reported job satisfaction over this period do not indicate significant changes.
nonostante i buoni risultati in termini occupazionali osservati nei mercati del lavoro europei nella seconda metà degli anni ‘90, i dati raccolti recentemente sull’evoluzione del grado di soddisfazione sul lavoro riferita a questo periodo non indicano variazioni degne di nota.

differences between actual and self-reported height may be up to 6.9 cm, and are generally largest in elderly subjects [1-6].
tra l'altezza misurata e quella autoriferita, possono esserci differenze fino a 6,9 cm, che sono generalmente ancora maggiori negli anziani [1-6].

a self-reported update form and request for an annual report & composition of the organisation’s board of directors is sent to the following organisations every year:
ogni anno vengono inviati alle seguenti associazioni un modulo per l’auto-valutazione e una richiesta di relazione annuale e composizione del consiglio di amministrazione dell’associazione:

possible independent risk factors for impulse control disorders included dopaminergic treatments and higher doses of dopaminergic treatment, younger age (≤ 65 years), not being married and self-reported family history of gambling behaviours.
possibili fattori di rischio indipendenti per i disturbi del controllo degli impulsi includevano trattamenti dopaminergici e dosi più elevate di trattamento dopaminergico, età inferiore (≤ 65 anni), il non essere sposati e familiarità riferita dal paziente con il gioco d’azzardo patologico.