Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
once you have purchased
dopo aver acquistato
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
once you have uncompressed the file, you can open it.
una volta che il file è stato decompresso, è possibile visualizzarlo tramite il software più appropriato a seconda del tipo di informazione che contiene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have calmed down a bit go back at it.
una volta calmato un po 'tornare a questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have completed the changes
una volta completo le
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have the whole game, please send it in!
se avete la partita intera, mandatecela per favore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have found the right dose
una volta trovata la dose giusta
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have decided send us a mail to order your voucher.
una volta deciso mandaci un mail per ordinare il voucher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have finished, save your changes.
una volta terminato, salvare le modifiche.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
once you have pulled off the protective cap,
dopo aver tolto il cappuccio di protezione,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always replace the cap once you have finished.
riporre sempre il coperchio sullo spray dopo l’uso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have expressed love, forgiveness is inevitable.
una volta che avete espresso amore, il perdono è inevitabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have sent your documents, the authorities have:
una volta che avrai inviato i documenti, le autorità hanno:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always stand once you have a hard 17 or higher.
devi sempre stare se hai un 17 'hard' o superiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have been there, you will not forget arles.
chi ci è stato sa che arles non si dimentica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have booted from your floppy, give the command:
una volta fatto partire il sistema dal floppy, impartire il comando seguente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: