Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- 33 setting fire to our expectations
- 33 dare un fuoco alle nostre attese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nero blamed christians for setting fire to rome.
nero ha incolpato dei cristiani la regolazione del fuoco a roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some were considering setting fire to themselves if the authorities had split their families up.
alcuni meditavano di darsi fuoco se avessero diviso le famiglie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the incidents were caused by a tyre fire and a hot exhaust system setting fire to the sheeting.
entrambi gli incendi avrebbero potuto avvenire anche con un carico più ridotto.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
between 1992 and 1994 denise made nine suicide attempts, the last involved setting fire to their home.
tra il 1992 e il 1994 denise ha tentato nove volte il suicidio e l’ultima volta ha anche appiccato il fuoco alla loro casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the use of the steel resulted in setting fire to the gunpowder successfully (15th december).
(15 dicembre).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they acquired such control by setting fire to innocent children, thus forcing the parents to accept their teachings.
hanno acquisito tale controllo dando fuoco a dei bimbi innocenti, forzando così i genitori ad accettare i loro insegnamenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they transformed a military defeat into a communication operation, attacking the al-watani hospital and setting fire to it.
hanno trasformato la loro sconfitta militare in un’operazione di propaganda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if our intrusiveness does not come to the point of setting fire to heaven in order to force god to go out and meet us , our prayer is weak , fragile and ineffective.
se la nostra invadenza non giunge ad incendiare il paradiso in modo da costringere dio ad uscire e a venirci incontro, la nostra preghiera è debole, fragile, inefficace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these deals are causing environmental devastation to less developed countries which, in biological terms, is like setting fire to the serengeti.
gli accordi stanno causando nei paesi meno sviluppati devastazioni ambientali che, dal punto di vista biologico, hanno effetti paragonabili ad un incendio nel serengeti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
and while the attack of my mh will be look like this: several fireballs flies and rotating around the character and setting fire to enemies.
e mentre l'attacco del mio mh sara simile a questa: diverse palle di fuoco mosche e ruotando intorno al personaggio e dando fuoco ai nemici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a second event was the race riots of the late 1960s. urban blacks demonstrated their power and audacity by setting fire to buildings in a number of cities.
un secondo evento è stato le rivolte razziali di fine 1960 . neri urbani hanno dimostrato la loro forza e audacia da fuoco a edifici in diverse città .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but pushing back boats from piers, setting fire to refugee camps, or turning a blind eye to poor and helpless people: that is not europe.
ma impedire alle barche di attraccare, appiccare il fuoco ai campi di rifugiati, chiudere gli occhi davanti alle persone inermi e bisognose: questa non è l'europa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in my view, setting fire to oneself is extremely serious and it is a very clear sign that the situation in vietnam is deteriorating and i believe that our delegation should pay an urgent visit to vietnam, as parliament had already decided.
penso che immolarsi appiccandosi il fuoco sia un atto assai grave, un segnale molto chiaro del deterioramento della situazione in vietnam e ritengo che la nostra delegazione debba recarvisi con urgenza, come ha già deciso il parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
there is absolutely no question if you look at every independent report that in environmental terms these fisheries deals off the west coast of africa are the environmental equivalent of setting fire to the serengeti!
se si esaminano le varie relazione indipendenti, è assolutamente indubbio che, in termini ecologici, questi accordi di pesca al largo della costa occidentale africana hanno lo stesso impatto ambientale di un incendio nel serengeti!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
groups and parties on the extreme right are attacking refugee camps, murdering people because of the colour of their skin, setting fire to houses and murdering small children because of different religious beliefs.
gruppi e partiti di estrema destra assaltano campi profughi, uccidendo in base al colore della pelle, appiccano il fuoco a case private ammazzando bambini rei di avere un' altra fede.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
murdering, setting fire to things and deporting people as they went, the pro-indonesian militias left the country in a state of chaos, plundered and burnt to the ground. the images have been there for all to see.
con uccisioni, incendi e deportazioni le milizie proindonesiane hanno trascinato il paese in un caos caratterizzato da saccheggi e rovine bruciate, come tutti abbiamo potuto vedere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the health risks posed by the piles of rubbish left in the streets has forced the closure of schools, while the risk from pollution has been aggravated by residents setting fire to the uncollected waste, releasing toxic substances into the environment.
l'accumulo delle immondizie abbandonate per strada ha costretto le autorità a chiudere le scuole, mentre il rischio di inquinamento si è aggravato quando i cittadini hanno incendiato i rifiuti abbandonati per le strade, rilasciando sostanze tossiche nell'ambiente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
since 1950 there have been only two incidents (both in the 1950s) involving blasting explosives with a weight above 5000 kg. the incidents were caused by a tyre fire and a hot exhaust system setting fire to the sheeting.
dal 1950 si sono verificati solo due incidenti (entrambi negli anni ’50) riguardanti gli esplosivi detonanti di peso superiore a 5000 kg, incidenti che sono stati provocati dall’incendio di uno pneumatico e dal surriscaldamento di un sistema di scappamento che ha provocato un incendio nei teloni di copertura del carico.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
from the time that they had left the spring (10th november), the unfortunate men had not seen a fire, and although they had always jealously guarded a few grains of gunpowder, they lacked any means of setting fire to it.
dacché si erano allontanati dalla sorgente (10 novembre) gl'infelici non avevano veduto fuoco, e comecché avevano sempre gelosamente conservato alcuni granelli di polvere, pure mancò il mezzo per suscitarne l'incendio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: