Results for settling and subsidence translation from English to Italian

the rapporteur focuses strongly on settling and harmonizing national levies.
la relatrice focalizza l' attenzione sulla liquidazione e sull' armonizzazione delle imposte nazionali.

it’s a community concerned above all with settling and encouraging young people.
È una comunità che s’occupa soprattutto dell’accoglienza e dell’animazione dei giovani.

the sisters are settling and beginning to work with the people at the clinic and at the school.
attualmente le suore stanno installandosi e cominciano a lavorare con le persone nella sanità e nella scuola.

for decades, the ancient fortress, a symbol of the egadi was at risk of collapse and subsidence.
per decenni l'antica fortezza, simbolo dell'arcipelago delle egadi, è stata a rischio di crolli e cedimenti.

according to its principle of operation all the models of separators can be divided into centrifugal settling and vibration.
secondo il suo principio di funzionamento di tutti i modelli di separatori possono essere suddivisi in sedimentazione centrifuga e vibrazioni.

some move with the intention of settling and beginning new lives, others with the intention of earning enough to return home.
alcuni si spostano con il proposito di sistemarsi altrove e di iniziare una nuova vita, altri con l'intento di guadagnare quanto basta per ritornare nel loro paese di origine.

and thirdly, mr president, it calls into question the authority of the wto as a body devoted to settling and resolving these conflicts.
l' on. brittan ci a detto che è la migliore garanzia per difendere la tesi dell' unione europea.

geohazards such as earthquakes, volcanic eruptions, landslides and subsidence inflict an enormous cost to the society in terms of loss of life and property.
rischi come terremoti, eruzioni vulcaniche, frane e subsidenza rappresentano costi enormi per la società in termini di perdite di vite umane e beni.

i refer to the abolition of internal border controls and to the elimination of all administrative barriers to settling and taking up work anywhere in the territory of the entire union.
non si può tuttavia dire lo stesso delle restrizioni introdotte da molti governi in merito all’ accesso al mercato del lavoro.

associations promote organised participation, strengthen solidarity networks, improve conditions for the settling and well-being of citizens and ultimately benefit the entire community.
lo spazio associativo favorisce la partecipazione organizzata, rafforza le reti di solidarietà, crea le condizioni per il radicamento e il benessere dei cittadini e produce benefici per l'intera comunità.

location and arrangement of vent pipes for fuel oil service, settling and lubricating oil tanks shall be such that in the event of a broken vent pipe this shall not directly lead to the risk of ingress of seawater splashes or rainwater.
l'ubicazione e la sistemazione dei tubi di sfiato per le casse di servizio per l'olio combustibile, le casse di decantazione e le casse dell'olio lubrificante devono essere tali che l'eventualità di rottura di un tubo di sfiato non abbia come conseguenza diretta il rischio di ingresso di spruzzi di acqua marina o di acqua piovana.

the dust is still settling and we are still evaluating our next moves with a cool head. as i have said, today ’ s debate will be a contribution to the analysis that we are undertaking.
il panorama si va poco a poco chiarendo e siamo ancora impegnati a valutare a mente fredda le prossime mosse da compiere; come ho detto, il dibattito odierno costituirà un contributo all’ analisi che ci apprestiamo ad effettuare.

we assist and advise our clients on the drafting of testaments, on the settling and distribution of the estate, on asset- and estate planning, including issues of generational succession in ongoing businesses, as well as on establishing trusts and the like.
noi avvocati prestiamo consulenza e assistenza nella redazione di testamenti, nella liquidazione e divisione del lascito ereditario, così come nella programmazione e realizzazione anticipata del passaggio generazionale, di particolare importanza nel settore delle attività imprenditoriali, e nella costituzione di trusts e di altre simili entità.

in 1796, in fact, the british landed at portoferraio on the acquaviva beach, settling and rebuilding the fort that has taken the name of english forte, where four hundred men commanded by the admiral nelson, placed their headquarters inside the fortress and who left after just nine months of long diplomatic negotiations with the grand duke.
nel 1796, infatti,, gli inglesi sbarcarono a portoferraio sulla spiaggia dell’acquaviva, insediandosi e ricostruendo il forte che da allora prese il nome di forte inglese, dove quattrocento uomini comandati dall’ammiraglio nelson, posero il loro quartier generale all’interno della fortezza e che lasciarono solo dopo 9 mesi di lunghe trattative diplomatiche con il granduca.

according to us, this is calling things with their real names and this prevents us from settling and from accepting as truth this fraud or even part of it. this prevents us from submitting ourselves to the slaughterer of sodom and gomorrah. people who say that jesus was good, it was the priests who were unholy, or people who build for themselves the description of jesus as they would like him to be, are avoiding the practice of calling things with their real names and they're preparing themselves to be deceived in another way.
questo per noi significa chiamare le cose col loro vero nome e questo ci impedisce di mediare accettando per vera o per possibile sia la truffa che aspetti di essa. ci impedisce di sottometterci al macellaio di sodoma e gomorra. quelle persone che dicono che in fondo gesù era buono ma sono i preti cattivi o quelle persone che costruiscono una propria descrizione di un gesù come esse s'immaginano altro non fanno che sfuggire al chiamare le cose col loro vero nome e si preparano ad essere truffate attraverso un'altra via.