Results for several fields translation from English to Italian

racism affects several fields
soprattutto

architecture has to deal with several "fields" crossed by comp ...
l'architettura ha a che fare con diversi "campi" attraversati da sistemi comp ...

adamantio works in several fields affecting of cultural heritage:
adamantio opera nel settore dei materiali di interesse storico-artistico in diversi ambiti:

lets users search for text in several fields in current job section.
permette agli utenti di cercare il testo in diversi campi nella corrente sezione di lavoro.

if you like golf or practice has several fields for only 5-10 minutes
se ti piace il golf o la pratica ha diversi campi a soli 5-10 minuti

indeed, so successful are they that they are world leaders in several fields.
sono senza dubbio così affermate da essere leader mondiali in molti settori.

the section will develop its current activities with latin america on several fields.
la sezione svilupperà le sue attuali attività con l'america latina in numerosi campi.

nmr has been successfully used in several fields such as drug discovery, drug delivery and diagnostics.
la spettroscopia nmr ha portato contributi fondamentale nel campo della ricercada di nuovi farmaci, della diagnostica e della "drug delivery".

chimiderm p8 can be employed in several fields, as degreasing agent, as detergent agent or emulsifying agent.
il chimiderm p8 è un prodotto che può essere utilizzato per svariate necessità, come agente sgrassante, detergente o emulsionante.

the field of dentistry ramifies into several fields which offer many technologies to satiate people’s wishes.
il campo dell'odontoiatria ramifica in diversi settori che offrono molte tecnologie per saziare i desideri della gente.

5.10 a shared foundation of analyses is an important building block in implementing the desired direction in several fields.
5.10 una base di analisi condivisa rappresenta un importante punto di partenza per l'attuazione delle misure auspicate in diversi ambiti.

many are the guidelines reichelt affords in the same time, by merging information coming from several fields, often interconnected by analogy.
sono molte le linee-guida che reichelt affronta contemporaneamente, mescolando informazioni che provengono da piu' ambiti, spesso interconnessi per analogia.

discrimination and double taxation, for instance, create problems in several fields, such as pensions, car taxation and corporate taxation.
la discriminazione e la doppia tassazione, ad esempio, creano problemi in diversi campi come quello delle pensioni, della tassazione sugli autoveicoli e sulle imprese.

president prodi has drawn attention to the paradox that people want the union to be doing more in several fields but they still distrust the system of government.
il presidente prodi ha attirato l' attenzione sul paradosso secondo cui i cittadini auspicano che l' unione sia più attiva in tanti settori ma continuano a diffidare del sistema di governo.

little remains standing except some of the walls, but once inside, there are several fields thick with potsherds which have been turned up by the plough.
piccolo rimane levantesi in piedi tranne alcune delle pareti, ma una volta all'interno, ci sono a strati parecchi campi con i potsherds che sono stati girati in su dall'aratro.

as a whiz of many design skills - analog and digital - lain works in several fields of visual design and established his reputation as a multifarious designer.
un vero mago dalle innumerevoli abilità nel campo del design, analogico e digitale, lain si applica in diversi campi del visual design, consolidando la sua reputazione come designer eclettico.

in some countries several fields of actions approached have a long standing tradition and the eu strategy could benefit from their experience while in some others these fields of action have just been implemented.
in taluni paesi, alcuni dei campi d'azione sopraccitati hanno una tradizione consolidata e la strategia dell'unione europea potrebbe sfruttare la loro esperienza, mentre in altri paesi questi ambiti di azione sono stati introdotti solo di recente.

these are proposals to establish black sea partnerships in several fields, including transport and the environment, and member states present in the region are particularly active in promoting those initiatives.
si tratta di proposte volte a stabilire partenariati nel mar nero in diversi settori, compresi i trasporti e l'ambiente, e gli stati membri presenti nella regione sono particolarmente attivi nel promuovere tali iniziative.

under the elearning initiative, close co-operation has been initiated with member states in several fields, such as teacher education, science education, new learning environments, or virtual universities.
nell’ambito dell’iniziativa e-learning, è stata avviata una stretta collaborazione con gli stati membri in diversi campi, quali la formazione degli insegnanti, l’istruzione scientifica, i nuovi ambienti pedagogici, le università virtuali.