Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this was their response.
che l eterno dio aveva loro detto di fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
read their response below:
leggete sotto la loro risposta completa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upon their head.
farò ricadere sul loro capo le loro opere».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their response is absolutely puzzling.
questa loro decisione lascia assolutamente perplessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the institutions shall inform the committee of their response to the opinion requested.
le istituzioni informano il comitato del seguito riservato al parere richiesto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that lies upon their conscience.
hanno questo peso sulla coscienza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
their flesh shall consume away while they stand upon their feet ,
a gerusalemme: imputridiranno le loro carni, mentre saranno ancora in piedi;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
members shall draw up a declaration of financial interests upon their appointment.
all'atto della nomina, i membri redigono una dichiarazione di interessi finanziari.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and put dust upon their heads.
e sparsero polvere sul loro capo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 and they shall see his face, and his name [is] upon their foreheads,
4 vedranno la sua faccia e porteranno il suo nome sulla fronte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upon their path we place our steps.
sulla loro via posiamo i nostri passi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"eu citizens are looking forward to hearing their response.
“i cittadini ue stanno cercando di ascoltare la loro risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the mah shall provide physicians upon their request with free anti-erythropoietin antibody testing.
il titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio deve fornire ai medici, su loro richiesta, il test per gli anticorpi liberi anti-eritropoietina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and their power rests upon their riches,
a loro potenza si sostiene sul loro regno,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bowed down upon their knees to drink water.
tutto il resto della gente si mise in ginocchio per bere l'acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their professional future depends upon their doing this.
eppure essi devono accettarlo, per il bene del proprio futuro professionale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
on monday morning they embarked upon their journey homeward.
lunedì mattina iniziò il viaggio di ritorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their responses did not satisfy him.
egli va a far visita a diverse personalità anglicane con l'intenzione di assicurarsi che non è nell'illusione; le loro risposte non lo soddisfano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great fleas have little fleas upon their backs to bite ‘em,
le grandi pulci hanno sulle loro spalle delle piccole pulci che mordono,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coherent land planning depends, therefore, upon their vitality being maintained.
dal mantenimento della loro vitalità dipende quindi un assetto equilibrato del territorio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: