Results for sharpen unsharp mask translation from English to Italian

unsharp mask
maschera di contrasto

the unsharp mask dialog
la finestra maschera di contrasto

filter enhance unsharp mask
filtromiglioramaschera di contrasto

unsharp mask...\talt+shift+u
maschera di contrasto...\talt+maiusc+u

unsharp mask (alt+shift+u)
maschera di contrasto (alt+maiusc+u)

the image with the unsharp mask filter applied to it
l'immagine con il filtro maschera di contrasto applicato

control opacity, blur, unsharp mask, and color effects.
controllo di opacità, sfocatura, maschera di contrasto, ed effetti di colore.

duplicate the hiraloam layer and call it “usm” (which stands for unsharp mask).
duplica il livello hiraloam e chiamalo “usm” (che sta per unsharp mask, ovvero maschera di contrasto).

you can find the filter in the filter enhance menu. see the section on the unsharp mask dialog for more information on its settings.
puoi trovare il filtro nel menu filtromigliora. vedi la sezione sulla finestra maschera di contrasto per maggiori informazioni sulla sua configurazione.

krita; filters must extend and implement the abstract class kisfilter, kisfilterconfiguration and possibly kisfilterconfigurationwidget. an example of a filter is unsharp mask.
i filtri di krita; devono estendere e implementare le classi astratte kisfilter, kisfilterconfiguration ed eventualmente kisfilterconfigurationwidget. un esempio di filtro è la maschera di contrasto.

this dialog offers three options for the sharpening filter unsharp mask: the radius (half-size) of the mask, the amount of sharpening that should be done, and the threshold level.
questa finestra offre tre opzioni per il filtro di maschera di contrasto: il raggio (mezza dimensione) della maschera, la quantità di modifica da apportare, e il livello di soglia.

who needs a feature like the "unsharp mask" in the scan software then? naturally this artificial sharpening gives the final touch of details to the scan, but i'd recommend to do the sharpening with the image editing software afterwards, because a once performed unsharp mask can not be undone easily, particularly if the parameters were set to high values.
a che cosa servono allora funzioni come "unscharp mask" nel software di scansione? sì naturalmente questa regolazione artificiale della nitidezza conferisce alla scansione il tocco finale per quanto riguarda il realismo dei dettagli, tuttavia io consiglio di eseguire questa funzione preferibilmente nel software di elaborazione dell'immagine, una volta eseguita una regolazione della maschera di contrasto non è così facile tornare indietro, soprattutto se si sono alzati troppo i parametri.