Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she had suffered so much
lei aveva sofferto molto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she had.
19.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she had so much of life to live.
lei aveva tanto di vita da vivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel so high
mi sento così bene
Last Update: 2013-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had so much fun.
had so much fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the judiciary had never reached so high.
mai la magistratura era arrivata tanto in alto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if she had lied, he would have done so.
se avesse mentito, l avrebbe fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she had no dowry.
non ha avuta dowry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he/she had studied
lui/lei avesse studiato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she had to turn around
lei ha dovuto voltargli le spalle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she had a high fever and was coughing up blood.
aveva la febbre alta e tossiva sangue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
había (he/she had)
había (aveva)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
art had transported me before, but never so high.»
l'arte mi aveva già trasportato, ma mai così in alto».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had so much fun, thank you
i had so much fun, thank you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of us has arrived so high!
così siamo fieri di maria: una di noi è arrivata fino a tal punto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know, she's had little time to hang around so far.
sai, lei finora ha avuto poco tempo per girare.
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so high the sky i scrape
sono così in alto che graffio il cielo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is precisely why abstention is so high.
e' proprio per questo che l'astensione è così alta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“on the podium, i had so many feelings.
“sul podio provai così tanti sentimenti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so she had to hold out for eleven long months.»
dovette dunque resistere per undici lunghi mesi».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: