Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how many cigarettes a day ? per day
quante sigarette al giorno ? al giorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 mg tablets once a day
20 mg compresse una volta al giorno
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
a day,
a day,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a day
"una giornata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"a day?
ma quale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pack of 20 cigarettes without filter .
pacchetto di 20 sigarette senza filtro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
half 160 mg/20 mg tablet a day
metà compressa da 160 mg/20 mg al giorno
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
walking speed: 20 kilometers a day.
velocití dell’andatura: 20 km al giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, they impose on foreign cigarettes a number of non justified control and presentation requirements.
infine, essi sottopongono le sigarette estere a esigenze di presentazione e di controllo che non sono giustificate.
patient: 18 years old, smokes approx. 10 cigarettes a day and drinks on average 2 cups of coffee. mclaren-thomson discusses the optimal employment of w&h prophylaxis products for professional cleaning.
paziente: 18 anni, fuma 10 sigarette circa ogni giorno e beve in media due tazze di caffè. mclaren-thomson discute dell'impiego ottimale dei prodotti per profilassi w&h per la pulizia professionale.
in a study with 51 cannabis users (mean use of 10 cannabis cigarettes a day), who wanted to quit use, those who also used tobacco had a higher likelihood of relapse.
in uno studio con 51 consumatori di cannabis (in media 10 sigarette di cannabis al giorno) che volevano smettere di usare la sostanza, coloro che hanno utilizzato anche il tabacco hanno avuto una maggiore probabilità di recidiva.