Results for sheltered by translation from English to Italian

sheltered by trees.
al riparo da alberi.

sheltered by the walls
al riparo dei bastioni

sheltered by a natural dune bank!
al riparo di un cordone dunale naturale!

that i’m sheltered by your heart.
che sono riparata dal tuo cuore

also, it remains completely dry and sheltered by the waterproof jacket.
inoltre rimane completamente asciutto e riparato dal giubbino impermeabile.

we live within the shadow of the almighty sheltered by the god who is above all gods.
"chi dimora nel riparo dell'altissimo, riposa all'ombra dell'onnipotente. dico all'eterno: 'tu sei il mio rifugio e la mia fortezza, il mio dio, in cui confido'.

the residence is close to salinedda bay, a white sandy beach sheltered by isola rossa.
il residence prende il nome dalla spiaggia su cui si affaccia, baia salinedda, a san teodoro, la sua sabbia bianca e fine e le sue acque limpide riparate dall'isola ruja la rendono una spiaggia perfetta per tutti, anche per le famiglie con bambini.

krvavica is a small settlement sheltered by pine shade, with gravely beaches and crystal clear sea.
krvavica è un piccolo paese circondato dal denso pineta verde, con delle spiagge ghiaiose e un mare cristallino.

this last one is sheltered by two special protections against the mud and the dust that are normally raised by the rear wheels.
quest'ultimo è protetto da due speciali protezioni contro il fango e contro la polvere che viene normalmente sollevata dalle ruote posteriori.

the milosevic government has long been sheltered by the international community because of the dayton agreements, but this cannot go on.
a livello internazionale, il governo di milosevic è stato tenuto per lungo tempo a galla a causa di dayton. non è possibile continuare così.

immediately after the punta del corno, sheltered by hills and thick vegetation, the boat enters the narrow gulf of salò.
immediatamente dopo la punta del corno il battello entra nello stretto golfo di salò, riparato dalle colline e da una folta vegetazione.

it rarely nidifies also on the soil close to woodpiles, under bushes at the foot of large trees or sheltered by fallen down trunks.
raramente nidifica anche a terra a ridosso di cataste di legna, sotto cespugli ai piedi di grossi alberi o al riparo di tronchi caduti al suolo.

as a result for the night we were sheltered by the local girl from a cinema, and next day we have found quite good habitation near to the sea.
su un equilibrio nella notte di noi il priiutila ragazza locale da kinoteatra, ed il prossimo giorno noi trovammo neplokhoe che si trovano nedaleko da mare.

the control devices of powered roof supports must be designed and laid out so that, during displacement operations, operators are sheltered by a support in place.
i dispositivi di comando delle armature semoventi devono essere progettati e disposti in modo da permettere che, durante l'operazione di avanzamento, gli operatori siano protetti da un'armatura fissa.

because the coast is sheltered by cap ghir and surrounding hills, sunshine is virtually guaranteed in the agadir region, with over 300 days of sunshine per year!
clima la baía di agadir é protetta da numerose colline che la circondano, il sole é garantito quasi tutto l´anno in questa regione.

perfectly sheltered by stunning french-built walls of the eighteenth century, the city is largely pedestrian and is divided into various districts for design in grid form.
perfettamente protetta dalle sue impressionanti mura di costruzione francese del secolo xviii la città è facilmente pedonale ed è divisa in differenti quartieri dal suo disegno a forma quadrettata.

a bar, the slopes of izalco volcano, that little village of the hundred year old tamarind trees, the street where we had meetings, sheltered by a sympathiser.
un bar, le pendici del vulcano di izalco, quel piccolo villaggio con gli alberi di tamarindi centenari, la strada in cui facevamo le riunioni, ospitati da un simpatizzante.

the restaurant spills out on to a beautiful terrace sheltered by island trees that allows for “al fresco” dining and serves breakfast, lunch and dinner.
il ristorante ha una bellissima terrazza circondata dagli alberi dell’isola che permettono pranzare al fresco, serve la prima colazione, il pranzo e la cena.

in order to favour the healing by taking advantage of the group synergies, the customers spend the night in an common hall, not heated and sheltered by a wall only on one side, to improve the ventilation.
per favorire la guarigione sfruttando le sinergie di gruppo, i clienti pernottano in un unico locale, non riscaldato e chiuso da parete su un solo lato, per migliorare la ventilazione.

it lives in shallow waters, up to 15 m of depth, sheltered by the urticant tentacles of three species of actinias: the heteractis crispa, the heteractis magnifica and the stichodactyla gigantea.
vive in acque basse, fino a 15 m di profondità al riparo dei tentacoli urticanti di tre specie d’attinie: l’ heteractis crispa, l’ heteractis magnifica e la stichodactyla gigantea.