Results for veniam rogo translation from Latin to German

rogo
ich frage

veniam petens
um verzeihung bitten

id te rogo
was soll ich tun?

da mihi veniam erroris
verzeihe mir meinen fehler

nunc veniam rogare debeo
esel, du esel! oh mein esel

scio quod nescio da mihi veniam
ich weiß, was ich nicht weiß

non relinquam vos orfanos veniam ad vo
ich will euch nicht waisen lassen; ich komme zu euch.

non relinquam vos orphanos veniam ad vos.
für dich

hoc quod te rogo
this is what i ask of you

nos deos obsecrare debemus ita veniam impetrabimus,
wir sollten die götter anflehen, damit wir verzeihung/erbarmen erlangen, wenn wir jetzt kreon gehorchen.

et ait illi iesus ego veniam et curabo eu
jesus sprach zu ihm: ich will kommen und ihn gesund machen.

nihil mali accidit,ut veniam a me peteres
nichts schlechtes

confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit
ich vertraue aber in dem herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde.

ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem dei et refrigerer vobiscu
auf daß ich mit freuden zu euch komme durch den willen gottes und mich mit euch erquicke.

dixitque cain ad dominum maior est iniquitas mea quam ut veniam merea
kain aber sprach zu dem herrn: meine sünde ist größer, denn daß sie mir vergeben werden möge.

rogo ergo vos imitatores mei estot
darum ermahne ich euch: seid meine nachfolger!

et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuo
siehe, wenn du noch da bist und mit dem könig redest, will ich dir nach hineinkommen und vollends deine worte ausreden.

si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes domin
es ist mir ja das rühmen nichts nütze; doch will ich kommen auf die gesichte und offenbarung des herrn.

dicit ad eum mulier domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurir
spricht das weib zu ihm: herr, gib mir dieses wasser, auf daß mich nicht dürste und ich nicht herkommen müsse, zu schöpfen!

et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur ill
und der priester soll versöhnen solche seele, die aus versehen gesündigt hat, vor dem herrn, daß er sie versöhne und ihr vergeben werde.