Results for shift oneself backwards while exi... translation from English to Italian

the system encountered an error while exiting configuration mode.
il sistema ha riscontrato un errore all'uscita dalla modalità configura.

cwmdc2050e - an error occurred while exiting config mode.
cwmdc2050e - si è verificato un errore all'uscita dalla modalità configura.

cwmdc2051e - an error occurred while exiting the kpi configuration.
cwmdc2051e - si è verificato un errore durante l'uscita dalla configurazione kpi.

bend trunk backwards while you bend especially the kidney area and also yield with the rest of the body.
piegare all'indietro il tronco, piegando specialmente nella parte dei reni e cedendo anche col resto del corpo.

hands on the back of the neck, and bend the trunk backwards while at the same time you breathe out.
mani nella nuca; piegare all'indietro il tronco, espirando allo stesso tempo.

let the trunk continue downwards, and bring elastically your hands backwards while you breathe out at the same time.
lasciare che il tronco segua verso il basso e portare elasticamente all'indietro le braccia, tra le gambe, espirando allo stesso tempo.

activex objects cannot be saved while exiting windows! discard all changes to %1?
impossibile salvare gli oggetti activex durante l'uscita da windows. ignorare tutte le modifiche a %1?

raise right leg backwards while you raise at the same time the other leg on tiptoe, and raise arms forward and upward.
elevare all'indietro la gamba destra, alzando allo stesso tempo l'altra in punta di piedi ed alzando le braccia per avanti verso l'alto.

right shoulder rotation backwards, while at the same time you straighten the right arm in such a way that the clasped fist looks downward.
girare all'indietro l’ombro destro, raddrizzando allo stesso tempo il braccio destro, in modo che il pugno chiuso guardi verso il basso.

while exiting a station, make sure you place the ticket on the right ticket collection slot. otherwise, another gate will open.
mentre uscite da una stazione, assicuratevi di inserire il biglietto nella corretta fessura, altrimenti si aprirà un altro cancello.

slow rotation of the whole body in such a way that the front looks backwards while you keep your feet –which also have rotated– in the same position.
girare lentamente tutto il corpo fino a che il fronte dia all'indietro mantenendo i piedi che girano anche, nello stesso luogo. dopo, avanzando le braccia, sedersi così nel suolo colle gambe incrociate.

but as in any human relationship, it happens like in any dance, the moment i take a step forward, my partner takes one backwards, while the next time the opposite happens.
ma, come in ogni relazione umana, una volta accade che io faccio un passo in avanti e il mio interlocutore lo fa all’indietro, mentre la volta successiva accade il contrario.

1. only shake it forward and backward while using, so as to make it light up.
1. solo che scuotere avanti e indietro durante l'utilizzo , in modo da rendere l'accendo .

3. only shake it forward and backward while using, so as to make it light up. 4. environmental protection.
3. solo che scuotere avanti e indietro durante l'utilizzo , in modo da rendere l'accendo . 4. tutela ambientale.

through strong drive, move right arms upwards-backwards while at the same time you straighten trunk and right leg, and breathe in. keep hips in their front position as much as possible, and follow visually the course of your fist.
mantenere sciolte le gambe. inviare, con un forte impulso, il braccio destro verso sopra-dietro, raddrizzando allo stesso tempo il tronco e la gamba destra, ed inspirando. mantenere, per quanto possibile, le anche nella sua posizione frontale e seguire la traiettoria del pugno colla vista.

leaned on a wall or a cupboard, oscillate one leg forward and backward while you rise on the point of the foot leaned on the ground when this leg at the top, as much behind as ahead.
reggendosi di una parete o armadio, oscillare in avanti una gamba ed all'indietro, alzandosi sulla punta del piede che si appoggia sul suolo, quando la gamba sia arrivata alla massima altezza, tanto dietro quanto avanti.

opera mail wants to do maintenance work on your mail/feed databases while exiting opera. the time required varies, but may be as long as 5 minutes.\n\ndo you want to do the maintenance now?
opera mail vuole effettuare la manutenzione del database dei messaggi/feed prima della chiusura di opera. il tempo richiesto è variabile e potrebbe durare anche alcuni minuti. \n\nsi desidera effettuare la manutenzione adesso?

increased with spasticity [i] at times, the patient’s body becomes tense and the head and upper body are stretched backwards while the legs are stretched out. alternately increased and reduced [i] the patient alternates between being tense and stretching head and upper body backwards and then collapses, falls to the side/backwards.
aumentata con spasticità [i] talvolta il corpo del paziente diventa teso e la testa e la parte superiore del corpo si stendono indietro mentre le gambe allargate. alternativamente aumentato e riducibile [i] il paziente è a volte teso e con la testa distesa e con la parte superiore del corpo indietro, poi cade su un fianco/indietro.