Results for ship date translation from English to Italian

ship date
data spedizione

<b>ship date</b>
<b>data spedizione</b>

ship
nave

determine ship date
definizione data di consegna

provide customers with the option of specifying a future ship date for items in their orders.
fornisce ai clienti l'opzione di specificare una data di spedizione futura per gli articoli compresi nel relativo ordine.

in addition to these, there are other attributes of an order item such as requested ship date and expedite request.
inoltre, sono presenti altri attributi di un elemento ordine quale la data di spedizione richiesta e la richiesta di priorità.

expected date and time of arrival of the ship in port (eta)
data e orario stimati di arrivo (eta) della nave in porto

(ii) date on which the ship was registered with that state;
ii) data in cui la nave è stata immatricolata in detto stato;

in addition to these, there are other attributes of an order item such as requested ship date, expedite request, shipping instructions carrier account and shipmode.
inoltre, sono presenti altri attributi di un elemento ordine quale la data di spedizione richiesta, la richiesta di priorità, la modalità di spedizione e il conto dello spedizioniere delle istruzioni di spedizione.

in case of temporary shortage of products/components, customer gets informed (by phone or email) about expected ship date.
in caso di mancanza momentanea della merce, al cliente verrà comunicato il termine di consegna previsto via telefono o tramite posta elettronica.

for other products we provide an estimated ship date, being the approximate date on which the product will ship from our factory, subject to being pre-paid in full or payment approved.
per gli altri prodotti viene fornita una data di spedizione prevista, la data approssimativa in cui il prodotto verrà spedito dalla fabbrica, per ordini prepagati o per cui è stato approvato il pagamento.

7.4.1 members who return their initial order will be refunded, if the above steps are completed and this takes place within a one-year period from the ship date, subject to the terms defined in 7.1.1.
7.4.1 i membri che restituiscono il proprio ordine iniziale verranno rimborsati purché abbiano completato i passaggi di cui sopra e sempre che ciò abbia luogo entro un anno dalla data della spedizione, subordinatamente ai termini di cui al punto 7.1.1.