Results for ship only translation from English to Italian

ship
nave

cruise ships only
esclusivamente le navi da crociera

ships to united states only
navi da guerra a stati uniti solo

only cruise ships go to madeira
soltanto le navi di crociera vanno in madera

commanding the only ship i ever commanded...
sto comandando l'unica nave che abbia mai comandato...

who says only ships make summer fun is wrong.
chi dice che solo le navi prendono in giro l'estate è sbagliato.

it may only radio communications with ship stations be performed.
si può solo le comunicazioni radio con stazioni di nave essere eseguita.

a variety of sizes of companies will be affected, from companies owing one ship only to owners with much larger fleets.
la proposta riguarderà imprese di diverse dimensioni, da quelle che dispongono di una sola nave agli armatori che possiedono una flotta considerevole.

a variety of sizes of shipping companies will be affected, from companies owning one ship only to owners with much larger fleets.
nel settore del trasporto marittimo le dimensioni delle imprese interessate sono molto variabili, da società che possiedono una sola nave a società che dispongono di una flotta molto più consistente.

only here, only free anchored ships dock at short ostkai for refueling.
solo qui, solo le navi ancorate gratis dock in ostkai breve per il rifornimento di carburante.

however, only a limited number of eu yards produce cruise ships.
tuttavia, le navi da crociera sono prodotte soltanto in un numero limitato di cantieri ue.

in both cases, the measures apply only to ocean‑going ships.
in questi due casi, le misure si applicano solo alle navi d'alto mare.

in battles only one (the leading) commander ship applies its ability.
nelle battaglie solo una nave applica la propria abilità (la guida).

in order to achieve the objective of the regulation, member states should not withhold from registration a ship only for technical reasons arising from the conventions but also arising from additional national technical requirements.
per realizzare gli obiettivi del regolamento, gli stati membri non devono poter negare l'immatricolazione né per motivi tecnici derivanti dalle convenzioni né a causa di ulteriori prescrizioni nazionali di carattere tecnico.

for the purpose of unhindered achievement of the objective of the regulation, member states should not withhold from registration a ship only for technical reasons arising from the conventions, but also arising from additional national technical requirements.
per consentire la realizzazione degli obiettivi del regolamento, gli stati membri non possono negare l'immatricolazione né per motivi tecnici derivanti dalle convenzioni né a causa di ulteriori prescrizioni nazionali di carattere tecnico.

the second positive aspect is the improvement in the accuracy and fairness of monitoring thanks to the adoption of satellite observation, for large ships only of course.
secondo aspetto positivo: il miglioramento della precisione e dell'equità dei controlli grazie all'adozione di un sistema d'osservazione via satellite che si applica, ovviamente, solo alle grandi imbarcazioni.

nevertheless, checks shall be carried out on the crew and passengers of those ships only when this is justified on the basis of an assessment of the risks related to internal security and illegal immigration.
tuttavia, sono effettuate verifiche sull’equipaggio e i passeggeri di tali navi soltanto qualora ciò sia giustificato sulla base di una valutazione dei rischi connessi con la sicurezza interna e l’immigrazione illegale.

moreover, modern ships only have small crews, very often of different nationalities and speaking different languages, which can lead to social isolation.
per di più, le navi moderne hanno equipaggi molto piccoli, i cui componenti appartengono spesso a paesi diversi e a gruppi linguistici diversi, con tutti gli effetti di isolamento sociale che ne conseguono.

(3) finally, option e3 would consist in allowing the export of eu-flagged ships only to a list of third party audited and certified facilities.
(3) opzione e3: consentire l’esportazione di navi battenti bandiere dell’ue soltanto verso un elenco di impianti certificati e controllati da terzi.