Results for shoehorn translation from English to Italian

it increasingly seems to be acting as the shoehorn of globalisation.
sempre più spesso la commissione sembra prostrarsi davanti all'altare della globalizzazione.

is who will consider this analogy misleading and who instead it will deem shoehorn.
c'è chi riterrà questa analogia fuorviante e chi invece la reputerà calzante.

the reason why the european union is now wholly opposed to ultra-liberal globalisation is because everyone has realised that it has become globalisation 's main shoehorn, including at the last wto summit at doha.
se l' unione europea ora concentra tutta la contestazione contro la globalizzazione ultraliberale, è perché tutti hanno capito che ne è divenuta il principale vassallo, come a doha in occasione dell' ultimo vertice dell' omc.

moreover it must know that according to the local custom it must eat not using cutlery, even if the pieces are anyway laid on the table, for other purposes, for instance the fork is used as a toothpick, the knife to scratch one's back and the spoon, after meals, is used as a shoehorn, since no true cafognanese keeps his shoes on while eating.
inoltre si deve sapere che l'usanza locale prevede che si mangi senza usare le posate, che vengono comunque messe in tavola, per altri usi, ad esempio la forchetta è usata come stuzzicadenti, il coltello per grattarsi la schiena ed il cucchiaio, a fine pasto, come calzascarpe, visto che nessun vero cafognanese tiene le scarpe ai piedi mentre mangia.