From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
two-terminal operation measurement, which reduces the accuracy, can also be done by shorting p and c terminals.
le misure possono essere eseguite anche a due terminali, con accuratezza inferiore, cortocircuitando i terminali p e c.
the system shall be so arranged that the shorting out of any warning signal circuit shall not render inoperative any aspects of the alarm system, other than the circuit which is shorted out.
il sistema deve essere disposto in maniera che la cortocircuitazione di qualunque circuito di segnalazione non renda non funzionanti altri aspetti del sistema di allarme che non siano il circuito cortocircuitato.
one of the men was al wiggin; the head of chase; he was shorting chase shares while he was talking about buying them to save the markets.
uno di questi uomini era al wiggin, capo di chase; costui stava svendendo le azioni della chase, mentre stava dicendo di volerle comperare per salvare i mercati.
long/short equity – deploying superior research and stock picking skills to buy the best ideas and then reduce their stock market exposure by shorting those they believe will perform less well.
long/short equity: applicazione di elevate competenze di ricerca e selezione delle azioni (stock picking) per acquistare i titoli migliori e alleggerirne quindi l'esposizione sul mercato azionario vendendo allo scoperto titoli per i quali si prevedono performance meno buone.
it has a installed switches “push button” connected to each input (max 12) , shorting them to ground when the button is pressed.
ha una interruttori installati ” premere il pulsante ” collegata a ciascun ingresso (max 12) , cortocircuitando a massa quando il pulsante viene premuto .
the shorting is insured and the paintings already stood as a crucial moment in the entire production of botero.the passion of christ according to botero aims to provide a reflection on the tragedy of the passion and death of jesus christ, and the work shown demonstrates a change in the motivation of the artist even mainteining the streght of the its style.
il corto circuito è assicurato e le tele già si attestano come momento cruciale dell’intera produzione boteriana.
a big mistake is to use “ground” (conductor) as the mass of low-voltage (0v reference point for electronics) or shorting them together especially in a few points .
un grande errore è quello di utilizzare ” terra ” (conductor) come la massa di bassa – tensione (0v punto di riferimento per elettronica) o cortocircuiti insieme soprattutto in alcuni punti .