Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show action statistics
mostrare statistiche dell'azione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
from the "show" action.
dall'azione "show".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
new figures show action needed to unlock europe's potential
dati recenti mostrano la necessità di intervenire per sbloccare il potenziale dell'europa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
show actions
mostra azioni
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
show actions pane
mostra riquadro azioni
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
set show actions compartment
imposta mostra sezione azioni
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 5
Quality:
here, we rewrite the previous "show" action using crud and making some more improvements:
ecco come riscrivere l'azione "show" utilizzando crud ottenendo alcuni miglioramenti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show actions for the current user only
visualizza azioni solo per l'utente corrente
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
click to show actions for this image box
fai clic per mostrare le azioni per questa immagine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
that has been achieved. for 1999 it will be to develop the actions to match the objectives and to show action on the ground as against all of the guidelines.
nel 1999 dovremo adottare le misure necessarie a raggiungere i nostri obiettivi e mostrare le azioni intraprese per ognuno dei singoli orientamenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
and to do this we are going to implement here our show actions. the show action is also going to perform some codes. it’s going to execute the show records function.
e per fare questo ci accingiamo a implementare qui le nostre azioni mostra. l’azione spettacolo è anche andare per eseguire alcuni codici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the web2py api for role-based access control is quite sophisticated, but for now we will limit ourselves to restricting access to the show action to authenticated users, deferring a more detailed discussion to chapter 9.
l'api di web2py per il controllo d'accesso basato sui ruoli (rbac, role-based access control) è molto sofisticata, ma per ora si vedrà come restringere l'accesso alle azioni agli utenti autenticati, posticipando al capitolo 8 una discussione più dettagliata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the "show" action, though, should have a view, so return to admin and create a new view called "default/show.html".
tornare alla pagina di edit e creare una nuova vista chiamata "default/show.html" digitando "default/show" nel campo di creazione di una nuova vista:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yet the distinguishing mark of the show is provided by mario martone. yes, the set is a tormented romantic wood in the style of caspar friedrich, and yes the action overflows into the stalls and the rapports between serio and comico are perfect but, as always, his directing is too full and brimming with life for it to be put down in just a few words.
ma il segno allo spettacolo lo dà mario martone: si può dire che la scena è un tormentato bosco romantico alla caspar friedrich, che l'azione deborda anche in platea e che i rapporti tra comico e serio sono perfetti, ma come sempre la sua regia non si può descrivere, perché è troppo viva per fissarla in poche parole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in practice, it is very unlikely that private users of a peer-to-peer system will be sued for infringement of copyright, for various reasons: (a) difficulty of collecting proof of supposed infringements; (b) difficulties and costs of starting legal action against them, particularly if they reside in a country other than that of the head office of the subject claiming infringement of rights; (c) difficulty obtaining payment of damages and substantial ineffectiveness of prohibitions to continue illicit conduct, complicated to put into effect and monitor; (d) choices of political and commercial opportunity which show action against private individuals to be inadvisable.
nella pratica, è molto difficile che i privati utilizzatori di un sistema p2p vengano citati in giudizio per violazione del copyright, per varie ragioni: (a) difficoltà di raccogliere le prove delle pretese violazioni; (b) difficoltà e costi di instaurare un azione legale nei loro confronti, soprattutto se risiedono in un paese diverso da quello in cui ha sede il soggetto che lamenta la violazione dei diritti; (c) difficoltà di ottenere un risarcimento del danno e sostanziale inefficacia di divieti di continuazione della condotta illecita, complicati da attuare e monitorare; (d) scelte di opportunità politico-commerciale che sconsigliano di prendersela con privati cittadini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: