Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was quickly sent back to jail.
non ci mette molto a tornare in prigione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maci will be sent back to the surgeon.
maci sarà rispedito al chirurgo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in may 1942, it was sent back to taranto.
nel maggio del 1942, fu rassegnato a taranto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ask it to be sent back to committee for preparation.
chiedo che la questione venga rinviata in commissione per una preparazione adeguata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
many of those reports have then been sent back to committee.
molte di queste relazioni sono state rinviate in commissione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
he likewise opposed the opinion being sent back to section.
si dichiara contrario a un rinvio del parere in sezione ritenendo che la discussione sia superflua.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
illegal immigrants must be sent back to their country of origin.
gli immigrati clandestini devono essere rinviati nei loro paesi d' origine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the circulation figure decreases when the banknotes are sent back to an ncb.
il dato sul circolante si riduce quando i biglietti rientrano a una bcn.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
mr schmitz proposed that perhaps the opinion could be sent back to section.
schmitz suggerisce che una soluzione consisterebbe nel rinviare il parere in sezione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why are refugees sent back to turkey, if torture is going on there?
perché si rispediscono i profughi in turchia se in questo paese sono perseguitati?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
on a device with virtual keyboard these events may be sent back to back.
su un dispositivo con tastiera virtuale questi eventi potrebbero essere inviati indietro.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
algerian refugees are still being sent back to their country without guarantees for their safety.
ancora oggi i profughi algerini vengono rimandati nel loro paese senza che vi sia garanzia alcuna per la loro sicurezza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
all items sent back to us must be in their original condition i.e. not worn, altered or washed, with all tags attached.
tutti gli articoli inviati al nostro sistema devono essere nel loro stato originale cioè non indossato, alterati o lavati, con tutte le etichette allegate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: