From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are asserting that principle today in the signing off of the maaten report on tobacco, and it is precisely the same principle that we invoke here.
tale principio lo affermiamo oggi approvando la relazione maaten sul tabacco ed è esattamente il medesimo principio che invochiamo in questo contesto.
early prototypes allowed the company toperform numerous tests on track before signing off the final design of the equipment. in this way the most efficient solution wasobtained.
sono stati così superati a pieni voti i criteri di omologazione della cik-fia. la prototipazione rapida ha dato possibilità di effettuare numerosi test in pista prima della costruzione definitiva delle attrezzature, dando così la possibilità di ottenere la soluzione più efficace.
parliament may have the final say in signing off the accounts, but it is important to recall that 84% of the community budget is managed within the member states.
il parlamento avrà anche l' ultima parola ai fini della chiusura dei conti, ma è importante ricordare che l' 84 percento del bilancio comunitario è amministrata negli stati membri.
the preparations for reaching the all-important international deal have already begun and the signing off of this climate package would restate the eu's strong commitments to its targets and to living up to its responsibility to the developing world.
i preparativi per la conclusione di quest'importantissimo accordo internazionale sono già iniziati, e la firma di questo pacchetto climatico riaffermerebbe il forte impegno dell'unione europea a perseguire i propri obiettivi e a tener fede alle proprie responsabilità nei confronti dei paesi in via di sviluppo.
