Results for sigurd translation from English to Italian

ability of sigurd:
potere di sigurd:

at that time noemi was expecting ian sigurd.
in questo modo, grazie alla guida di dio, in una stanza d’albergo si poté tenere la prima conferenza a buenos aires. a quel tempo noemi era incinta di ian sigurd.

about 3300 people attended sigurd bratlie’s funeral.
c’erano circa 3300 persone presenti al funerale di sigurd bratlie.

sigurd bratlie with some asian friends during a trip to jakarta.
sigurd bratlie con alcuni amici asiatici durante un viaggio a giacarta.

entranced by her beauty, sigurd swears to be true to her forever.
conquistato dalla sua bellezza, sigurd giura a brunilde eterna fedeltà.

among them, he met sigurd bratlie, the church leader at that time.
tra questi che ha incontrato c’è sigurd bratlie, la guida della chiesa in quel momento.

sigurd bratlie was not known as a gifted speaker or a great writer.
sigurd bratlie non era conosciuto né come un oratore capace, né come un grande scrittore.

the gudrun saga in the paintings of the upper hall continues on from the sigurd saga.
nelle pitture murali del salone d'ingresso superiore si sviluppa la saga di sigurd.

ian sigurd volunteered with an international group of young people at the conference center paso flores.
ian sigurd lavorava come volontario assieme ad un gruppo internazionale di giovani al centro per le conferenze a paso flores.

few people in norway had heard of “sigurd bratlie” before the fall of 1978.
non erano in molti in norvegia ad aver sentito il nome sigurd bratlie prima dell’autunno 1978.

at the young age of 18, you could tell that ian sigurd’s home was in heaven with god.
già come diciottenne ci si accorgeva che la casa di ian sigurd era da dio in cielo.

in 1996, the funeral for the tailor sigurd bratlie was the biggest funeral in norway since the death of king olav.
tweet nel 1996 il sarto sigurd bratlie ha avuto il più grande funerale che la norvegia abbia conosciuto dopo la scomparsa di re olav.

a seed was sown when men like arild tombre, marc auchet and sigurd bratlie preached god’s word in clarity.
un seme era stato seminato quando uomini come arild tombre, sigurd bratlie e marc auchet hanno professato la parola di dio con chiarezza.

ian sigurd understood this throughout his short life. he searched for the eternal, unseen things – and found them.
lui cercò ciò che non si vede e l’eterno, - e lo ha trovato.

bernt stadven (second from the left) during sigurd bratlie’s funeral at brunstad in january, 1996.
bernt stadven (secondo da sinistra) al funerale di sigurd bratlie a brunstad nel gennaio 1996.

fighting against a dragon is the greatest test of all. dragons were defeated by the greeks apollo, cydoemus, perseus and the hero of norse mythology sigurd.
il combattimento con il drago è la grande prova per eccellenza: sconfiggono il drago i greci apollo, cadmo, perseo e l’eroe sigfrido della mitologia nordica.

the crowd that gathered outside the hall where the funeral was held at brunstad conference center, before sigurd bratlie’s casket was taken to the grefsen cemetery.
il gruppo di persone che si riunì fuori dal locale del brunstad conference center, quando ci fu il funerale, prima che il feretro con sigurd bratlie fosse trasportata al cimitero di grefsen.

a whole month passed before the norwegian authorities found out that the norwegian tailor, sigurd bratlie, had been arrested and imprisoned in iraq, suspected of participating in secret activities against iraqi national security.
passò un mese intero prima che le autorità norvegesi riuscissero a sapere che il sarto bratlie era stato arrestato e imprigionato in iraq, sospettato di aver preso parte ad attività segrete contro la sicurezza del paese.

sigurd bratlie wrote "the grace that is in christ jesus" especially to help new believers to understand the basis of the doctrine the church stands for, which is about victory over all conscious sin.
sigurd bratlie scrisse la grazia in gesù cristo è stato scritto per aiutare, in modo particolare nuovi credenti, acomprendere il fondamento per l'insegnamentosul quale si basa la chiesa, vale a dire la vittoria su tutto il peccato consapevole.

boasting the main characteristics of a mountain village, siusi provides a particular, rural atmosphere, which has already been appreciated by celebrities such as max valier, sigurd ibsen, arturo toscanini and many other aristocrats.
le caratteristiche tipiche di un paese montano offrono all’ospite un’atmosfera speciale. noti personaggi, come carlo azeglio ciampi, arturo toscani, max valier, sigurd ibsen, e varie famiglie nobili del passato e del presente hanno apprezzato i suoi vantaggi.