Results for sinclairist translation from English to Italian

but the sinclairist people already were sniggering at the commodorians, because the same test seemed to perform faster on the spectrum.
ma già i sinclairisti ridacchiavano sotto i baffi, poiché il test, eseguito allo stesso modo su entrambe le macchine, sembrava aver terminato in meno tempo sullo spectrum.

trench-morty whispered to sinclairist people: "huh, why cannot they put some spaces between the program words?".
«bombardìno» chiede a mezza voce ai sinclairisti: "perché loro nonpossono mettere gli spazi tra le parole del programma?".

"yes, it's true; a floppy drive should be faster than some minutes loading, i even expected more, because in my office i...". but the sixtyfourers counter-attacked insulting: "uh, no, you are a sinclairist and you don't want to admit, you have to be unbiassed and fair! you can't say the spectrum tape is good, you simply can't!".
"È vero, da un drive per floppy ci si potrebbe aspettare di più: infatti, nell'ufficio dove lavoro io...". ma i sessantaquattristi reagirono insultando: "no, tu sei un sinclairista e nonvuoi ammetterlo, e dai, devi essere imparziale! nonpuoi giudicare buono il registratore dello spectrum se è così spaventosamente lento!".