Results for sisto translation from English to Italian

sisto iv.
sisto iv.

ms renata sisto (for the rapporteur)
renata sisto (per il relatore)

boats found: 1 you are at page: 1/1. foce sisto
proposte trovate: 1 sei a pagina: 1/1.

the shop is found next to the famous trilussa plaza and near to ponte sisto.
il negozio si trova a ridosso della famosa piazza trilussa e a pochi metri da ponte sisto.

a well made wine. san sisto ages for 12 months in barrique followed by 12 months of aging in bottle.
il san sisto matura per 12 mesi in barrique a cui seguono 12 mesi di affinamento in bottiglia.

the participation of the italian institute of navigation in the person of vice-president luca sisto is attended.
È attesa la partecipazione dell'istituto italiano della navigazione nella persona del vice presidente luca sisto.

the fortress as well as the houses and the medieval church of s. sisto inside its walls were seriously damaged during the 1920 earthquake.
a seguito del terremoto del 1920 gran parte del complesso costituente la fortezza e gli edifici adibiti ad abitazioni e la chiesa medievale di san sisto che si trovavano all'interno delle mura subirono gravi danni.

as already mentioned, in 1932 the refuge was purchased by sisto rizzoli who ran it until 1960, with his daughter margherita subsequently taking it over.
come detto nel 1932 il rifugio venne acquistato da sisto rizzoli che lo gesti fino al 1960.

few important places to visit in this area are the museum of rome in trastevere, villa farnesina and ponte sisto which connects trastevere to the historic center.
tra i luoghi importanti da visitare in questa zona ci sono il museo di roma in trastevere, la villa farnesina e il ponte sisto che collega il quartiere al centro storico.

dr. luca sisto: "the testimonies collections from trade association of the italian armament: what reserves the future"
dott. luca sisto : “le testimonianze raccolte dall' associazione di categoria dell' armamento italiano: cosa riserva il futuro?”

the atmosphere of terror alarmed the waldenses in the neighbouring villages to such an extent (they feared reprisals) that they refused to shelter the people of san sisto asking for help.
il clima di terrore mise in allarme i valdesi dei borghi vicini al punto che questi, per timore di rappresaglie, rifiutarono di fornire rifugio ai sansistesi in cerca di aiuto.

during the 14th century waldensian settlements in calabria probably developed in montalto, then in san sisto, vaccarizzo, argentina, san vincenzo and finally in la guardia constantly increasing in number.
secondo la tradizione, nel corso del xiv secolo gli insediamenti valdesi in calabria si sarebbero sviluppati dapprima a montalto, successivamente a san sisto, vaccarizzo, argentina, san vincenzo e infine a la guardia, crescendo ancora di numero.

others important spot are : the museo di roma in trastevere, the villa farnesina and ponte sisto which connects trastevere to the historic center. in this area you can rent one of our selected trastevere apartments for rent in rome.
in questa zona si possono affittare e prenotare online alcuni dei nostri appartamenti selezionati in affitto a roma trastevere.

in 1644 he was the cardinal protodeacon at the conclave that elected pope innocent x. for a short time he had the title of sant'eustachio and later, in december of the same year, that of san sisto with the appointment as cardinal priest.
nel 1644 fu il cardinale protodiacono al conclave che elesse papa innocenzo x. per breve tempo ebbe il titolo di sant'eustachio e quindi, nel dicembre dello stesso anno, quello di san sisto con la nomina a cardinale-prete.

1590 april. he left to florence. he received a warm welcome by the granduke and by the members of the academy of crusca, begun now enthusiastic celebrators of the jerusalem delivered. he was quiet. he began the remaking of the poem. september. as soon as he heard of the death of sisto v, he left florence and returned to rome. 1591 he was invited by vincenzo gonzaga to return to mantua. he accepted the invitation.
attende al rifacimento del poema. settembre. giunta la notizia della morte di sisto v, lascia firenze e ritorna a roma. 1591 È invitato da vincenzo gonzaga a tornare a mantova. accetta l'invito.