Results for sledgehammers translation from English to Italian

sledgehammers
magli

it is also a market-opening measure without using sledgehammers to crack nuts.
e' inoltre una misura di apertura del mercato che evita, per così dire, di usare una mazza per rompere una noce.

they eliminate the need for time consuming and unsafe bolting equipment such as sledgehammers, hydraulic wrenches and stud heaters.
inoltre, eliminano l’esigenza di dispositivi di serraggio lunghi e poco sicuri come mazze, avvitatori idraulici e riscaldatori per prigionieri.

measures taken must be proportional to the chosen level of protection- that is, we do not use the sledgehammer to crack a nut.
le misure adottate devono essere proporzionali al livello di protezione scelto- e quindi non serve una mazza per schiacciare una nocciolina.