Results for sneaking translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

bunch of sneaking levels.

Italian

mazzo di livelli nascosto.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

from the evil of the sneaking whisperer

Italian

contro il male del sussurratore furtivo,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the enemy is sneaking up behind you.

Italian

il nemico si sta avvicinando furtivamente alle tue spalle.

Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 4
Quality:

English

this means the single is sneaking in several radiocharts, with quite high rankings.

Italian

ciò significa che il singolo di lene sta facendo il suo ingresso in molte classifiche radiofoniche, in posizioni medio-alte.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yet i have a sneaking suspicion that once again a lot of money is to be spent mainly on producing paper.

Italian

tuttavia si insinua il timore che, ancora una volta, si debbano spendere molti soldi per produrre soltanto una gran quantità di carta.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

miss was very cat-like in the garden, sneaking around then tipping over onto the character you brought.

Italian

la sig.na era molto felina nel giardino, sneaking intorno allora al capovolgimento sopra sul carattere che avete portato.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

now, look at these cowards - god's people - sneaking around, walking in fear.

Italian

ora, guardate questi vigliacchi - il popolo di dio - che si nasconde, cammina con la paura.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

feeling sluggish and sleepy through the day are indications of insomnia , an alarming disorder sneaking slowly into the lives of many persons.

Italian

sentirsi addormentati e poco reattivi di giorno è un segno di insonnia , un problema che si insinua lentamente nella vita di molte persone.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yet again, the age-old favourite of kerosene tax has popped up, another way of sneaking it in through the back door.

Italian

riemerge invece il datato tormentone della tassa sul cherosene, che viene qui furtivamente reintrodotta dalla porta di servizio.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

English

but if you only give it a little food it will be alert and awake. if someone tries to come sneaking around, it will jump up and start barking.

Italian

se arriva un ladro non abbaia, è troppo pieno, troppo stanco. ma se gli date solo un po' di cibo resterà sveglio e all'erta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have a sneaking feeling that what took centre stage in rome was the political interests of the wealthy countries, rather than the interests of the one billion hungry people in the world.

Italian

ho la vaga sensazione che il centro della scena a roma sia stato occupato dagli interessi politici dei paesi ricchi, anziché dagli interessi del miliardo di affamati nel mondo.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

"sneaking about like thieves, how can you say you're the strongest chosen warriors?" seiya si rialza a fatica.

Italian

"infiltrati come ladri, come puoi dire che siete i più forti guerrieri scelti?" seiya si rialza a fatica.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

there is no other place in the world where you can see the vivid blooms of "biokovo bell" or "sneaking bell".

Italian

non c'è nessun altro posto al mondo dove si possono vedere le fioriture vivaci della "campana biokovo" o la "campana nascosta".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

people generally don't care about him too much unless if they do not want him to make any sound at all costs. miss minchin does not need to discover little figures sneaking about the seminary in the middle of the night.

Italian

la gente non bada a lui eccessivamente a meno che non vogliano a tutti i costi costringerlo ad emettere qualche suono. miss minchin non desidera scoprire piccole forme sgattaiolare lungo il collegio nel bel mezzo della notte.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in an age increasingly dynamic therapeutic'm almost having to move away with sneaking a certain lifestyle with work "hand in" constant challenge in controlling and shaping the material.

Italian

in un’epoca sempre più dinamica trovo quasi terapeutico il dover prendere le distanze con certi stili di vita cimentandosi con lavori “manuali” in continua sfida nel domare e plasmare la materia.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

nevertheless, the citizens have had to put up with being charged commission by the banks from the very first day of trading, and there is a sneaking suspicion that the banking institutions may have come to an agreement. this is quite feasible, as there are not many of them.

Italian

le commissioni bancarie, invece, hanno fatto sentire le proprie conseguenze già dal primo giorno utile di apertura delle banche, e per giunta hanno destato la sensazione che le banche abbiano agito di concerto, cosa assai facile visto che non sono molte.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

"this is cool, will you take a picture of me in front of the squad?" asked gordana. policemen didn't look as they are going to stop, and i was sure that they were going to fire tear gas in our direction, so i just pushed that crazy woman into a group of people who were sneaking into the hall of a near-by apartment house. suddenly, it was all quiet, and some of the residents came to offer us help and give us a shelter in their apartments...

Italian

stavamo andando nella via hilandarska, provando ad arrivare al parlamento da un'altra direzione, quando s'è sentito uno sparo e abbiamo visto un grosso gruppo di poliziotti con scudo ed elmetto e lunghi bastoni, correvano verso di noi. "bello, fammi una foto di fronte alla squadra...", mi ha chiesto gordana. la polizia non sembrava avere intenzione di fermarsi, anzi ero sicuro che stessero per buttare un lacrimogeno verso di noi, così ho spinto quella pazza nel gruppo di persone che si riparava nell'androne di una casa vicina. improvvisamente, tutto è diventato quieto, e alcuni dei residenti sono venuti ad aiutarci, a darci rifugio nelle loro case. c'erano cinque o sei persone davvero preoccupate, erano venute da qualche città lontana e probabilmente avevano dovuto affrontare diversi blocchi stradali sulla strada per belgrado, gli occhi doloravano a causa dei gas, e sembrava che tutto fosse fallito, di nuovo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK